1 00:00:05,483 --> 00:00:10,053 -Dust ju mirëpret në një speciale përvojë shikimi. 2 00:00:10,053 --> 00:00:13,839 Ne ju falënderojmë që u bashkuat me ne për të eksploruar thellësitë 3 00:00:13,839 --> 00:00:18,888 e të panjohurës në një errësirë, vend i izoluar dhe i qete -- 4 00:00:18,888 --> 00:00:20,759 oqeanit. 5 00:00:20,759 --> 00:00:25,460 Ajo shkon kryesisht e paeksploruar, dhe megjithatë mban aq shumë. 6 00:00:25,460 --> 00:00:29,899 Një jetë tjetër ekziston poshtë sipërfaqja e saj e valëzuar. 7 00:00:29,899 --> 00:00:32,206 Ju mund të keni ndjerë skajet e saj, 8 00:00:32,206 --> 00:00:35,035 guxoi vetëm për të një thellësi të cekët, 9 00:00:35,035 --> 00:00:41,345 por shkenca është më kureshtja jonë pasagjer, dhe kërkon më shumë. 10 00:00:41,345 --> 00:00:44,044 Kjo është "Ethet e Detit". 11 00:00:44,044 --> 00:00:52,791 ♪♪ 12 00:00:59,537 --> 00:01:09,808 ♪♪ 13 00:01:09,808 --> 00:01:20,123 ♪♪ 14 00:01:20,123 --> 00:01:29,611 ♪♪ 15 00:01:29,611 --> 00:01:39,099 ♪♪ 16 00:01:39,099 --> 00:01:48,586 ♪♪ 17 00:01:48,586 --> 00:01:58,074 ♪♪ 18 00:01:58,074 --> 00:02:01,121 [Spërkatje uji] 19 00:02:01,121 --> 00:02:13,655 ♪♪ 20 00:02:13,655 --> 00:02:26,146 ♪♪ 21 00:02:26,146 --> 00:02:38,680 ♪♪ 22 00:02:38,680 --> 00:02:40,421 [Të qeshura] 23 00:02:40,421 --> 00:02:42,336 -Oh, faleminderit! 24 00:02:42,336 --> 00:02:44,164 -Ah, mirë që u njohëm! 25 00:02:44,164 --> 00:02:45,948 Mirë që të shoh. 26 00:02:45,948 --> 00:02:47,558 -Ke marrë ndonjë tortë? 27 00:02:47,558 --> 00:02:50,909 -Nuk bashkohesh? 28 00:02:50,909 --> 00:02:52,520 - Unë nuk bëj pjesë. 29 00:02:52,520 --> 00:02:55,131 Shiko, ky parazit nuk është hadal. 30 00:02:55,131 --> 00:02:56,654 Është në vendin krejtësisht të gabuar. 31 00:02:56,654 --> 00:02:58,656 -Jo, je plotësisht brenda vendi i gabuar! 32 00:02:58,656 --> 00:03:00,267 Në çfarë ore supozohet për të qenë në bord? 33 00:03:00,267 --> 00:03:03,400 -3:00? Por kjo e rëndësishme, Profesor. 34 00:03:03,400 --> 00:03:05,010 -Dhe doktoratura jote nuk është? 35 00:03:07,274 --> 00:03:09,145 -Nuk do të më zhgënjeje për të mos shkuar? 36 00:03:09,145 --> 00:03:11,800 - Nuk do të kisha zgjidhje. 37 00:03:11,800 --> 00:03:14,716 Largohu ti. 38 00:03:14,716 --> 00:03:17,762 -Por unë-i di pikat e mia të forta, Unë jam një vëzhgues i mirë, 39 00:03:17,762 --> 00:03:19,460 Unë jam i mirë në shikimin e modeleve. 40 00:03:19,460 --> 00:03:21,723 -Ju jeni një shkencëtar i shkëlqyer. Kjo nuk është në diskutim. 41 00:03:21,723 --> 00:03:24,073 - Kam nevojë për hapësirën time, Unë nuk mund të bëj njerëzit e tjerë. 42 00:03:24,073 --> 00:03:26,075 Ky mjedis është shumë më tepër në formën e -- 43 00:03:26,075 --> 00:03:29,034 -Siobhan! Ka ditëlindje tortë këtu. 44 00:03:29,034 --> 00:03:32,908 [Biseda të paqarta] 45 00:03:32,908 --> 00:03:36,433 -A ke ndonje shok në këtë departament? 46 00:03:36,433 --> 00:03:38,130 -Por une... -Shko! 47 00:03:38,130 --> 00:03:41,743 Lye duart tuaja, bëj disa miq. 48 00:03:41,743 --> 00:03:45,877 [Biseda të paqarta] 49 00:03:49,968 --> 00:03:55,887 [Pulëbardhët që ulërijnë] 50 00:03:55,887 --> 00:03:57,585 -Ashtu siç po filloja të mendoja për ty nuk po vinin! 51 00:03:57,585 --> 00:03:59,021 -Më falni. 52 00:03:59,021 --> 00:04:01,241 -Skipper do të kishte guximin tim për gartere. 53 00:04:01,241 --> 00:04:02,764 - Ky është një mendim i tmerrshëm! 54 00:04:02,764 --> 00:04:04,722 -[Qesh] 55 00:04:04,722 --> 00:04:07,334 Ja ku është ajo! Niamh Cinn-Oir! 56 00:04:09,553 --> 00:04:10,859 Ajo është këtu! 57 00:04:10,859 --> 00:04:13,122 Ne rregull... 58 00:04:21,391 --> 00:04:25,265 -Mashtrimi është, mos mendo, thjesht kërce. 59 00:04:25,265 --> 00:04:28,006 Vazhdo, jepi një dorë. 60 00:04:37,277 --> 00:04:39,279 -Siobhan, kjo është tezja ime Ciara. 61 00:04:39,279 --> 00:04:42,934 -Ti je shkencëtari, dëgjoj. 62 00:04:42,934 --> 00:04:46,068 Ajo është një magjepsëse! 63 00:04:46,068 --> 00:04:48,549 -Të kam zhgënjyer ndonjëherë? 64 00:04:48,549 --> 00:04:51,900 Përveç kohërave Unë të zhgënjej, dua të them. 65 00:04:51,900 --> 00:04:54,424 - Do të na duhet një mrekulli. 66 00:04:54,424 --> 00:04:55,773 [Trokitje] 67 00:04:55,773 --> 00:04:56,948 [Dera kërcas] 68 00:04:56,948 --> 00:04:58,298 -Doni të takoni studentin tonë? 69 00:04:58,298 --> 00:05:00,996 -Ah, ja ku ajo është më në fund. 70 00:05:00,996 --> 00:05:02,954 Unë jam Gerard kapiteni, 71 00:05:02,954 --> 00:05:05,522 ky është Freya, shefi i vërtetë. 72 00:05:05,522 --> 00:05:08,699 Ajo është një viking. Na mban të gjithëve në këmbë. 73 00:05:08,699 --> 00:05:10,310 -Siobhan, apo jo? 74 00:05:12,660 --> 00:05:15,489 Gerard? Mos harroni të flisni me Omidin. 75 00:05:15,489 --> 00:05:18,361 - Xhoni. 76 00:05:18,361 --> 00:05:21,364 [Rrotat kërcasin] 77 00:05:21,364 --> 00:05:25,499 [Uji që rrjedh] 78 00:05:33,724 --> 00:05:35,726 -Po shqetësohesh në lidhje me këtë. 79 00:05:35,726 --> 00:05:40,383 - Është uji ynë, është e rëndësishme. 80 00:05:40,383 --> 00:05:42,864 -Pra, kur është trashëgimtari a vjen froni? 81 00:05:42,864 --> 00:05:45,823 -Tre javë. -Oh, po? 82 00:05:45,823 --> 00:05:47,869 Atëherë do të filloj patjetër duke kërkuar diçka tjetër. 83 00:05:47,869 --> 00:05:50,698 -Pra puna jote mbaroi për kapje, a? 84 00:05:50,698 --> 00:05:54,354 -Tani qeteso, i thashe Unë do të filloj të kërkoj. 85 00:05:54,354 --> 00:05:56,921 -Po, je gjithmonë duke thënë se. 86 00:05:56,921 --> 00:05:59,402 - Mirë, djem? 87 00:05:59,402 --> 00:06:01,404 Mirë për të shkuar? -Po. 88 00:06:01,404 --> 00:06:06,931 Thjesht kontrollova punën e tij, bëri disa korrigjime. 89 00:06:06,931 --> 00:06:09,412 -Dëgjo tani, 90 00:06:09,412 --> 00:06:13,198 ju kemi borxh para. -Ah, shkëlqyeshëm. 91 00:06:13,198 --> 00:06:16,288 -Ti do të marrësh pjesën tënde të fundit mbi këtë pjesë. 92 00:06:16,288 --> 00:06:18,203 - Çfarë? -Sapo të kthehemi, 93 00:06:18,203 --> 00:06:21,076 ti ke fjalen time. Tingëllon në rregull? 94 00:06:21,076 --> 00:06:22,904 -Eh... 95 00:06:22,904 --> 00:06:24,819 Kalo, e di, Unë kam fëmijën të vijë. 96 00:06:24,819 --> 00:06:28,518 -E di, e di. Ju do të merrni aksionet tuaja. 97 00:06:28,518 --> 00:06:33,175 A jemi mirë të shkojmë? 98 00:06:33,175 --> 00:06:34,524 -Po. -Ne rregull! 99 00:06:34,524 --> 00:06:36,831 Unë do t'ju kompensoj! 100 00:06:36,831 --> 00:06:41,531 -[ Psherëtimat ] Ne kemi nevojë për një të madhe tërheqje e ndyrë këtë herë. 101 00:06:41,531 --> 00:06:45,448 - Pra, çfarë është puna juaj? 102 00:06:45,448 --> 00:06:48,799 -Epo, um... 103 00:06:48,799 --> 00:06:51,628 Unë identifikoj dhe ekstrapoloj modele 104 00:06:51,628 --> 00:06:54,326 nga variacionet në det të thellë sjellje faunale. 105 00:06:54,326 --> 00:06:57,373 Pastaj gjeneroj algoritme dhe simulimet kompjuterike 106 00:06:57,373 --> 00:07:00,420 për të parashikuar rezultatet ekologjike. 107 00:07:00,420 --> 00:07:04,119 -Doja të thoja se cila është puna jote ndërkohë je ne bord? 108 00:07:04,119 --> 00:07:07,862 -Më duhet të fotografoj ty kap, kërko anomali. 109 00:07:07,862 --> 00:07:10,299 -Nuk do të jetë e vështirë. Ne marrim të gjitha llojet. 110 00:07:10,299 --> 00:07:13,389 -Dhe, um, duhet bëni një zhytje të shkurtër. 111 00:07:13,389 --> 00:07:15,783 - Si nën ujë? 112 00:07:15,783 --> 00:07:19,569 -A zhytesh? 113 00:07:19,569 --> 00:07:22,093 - Peshkatarët nuk notojnë. -Pse jo? 114 00:07:25,706 --> 00:07:27,534 -Sepse është më mirë të shkosh shpejt. 115 00:07:27,534 --> 00:07:30,362 Askush nuk dëshiron të mbytet ngadalë. 116 00:07:32,843 --> 00:07:40,111 [Biseda të paqarta] 117 00:07:41,417 --> 00:07:43,767 [Pulëbardha që qajnë] 118 00:07:43,767 --> 00:07:46,248 -Uh. Sudi! Ju nuk e keni takuar Siobhan. 119 00:07:49,164 --> 00:07:52,384 -[Qesh] Dreqin e ndyrë, burrë! 120 00:07:52,384 --> 00:07:54,648 -Epo ajo është e kënaqur që ju takoi gjithashtu, shok. 121 00:07:54,648 --> 00:07:58,565 -E bën kapiteni di per kete? 122 00:07:58,565 --> 00:07:59,957 -E bën tani! 123 00:08:04,135 --> 00:08:07,704 - Një flokëkuqe. - Tashmë e kemi shpenzuar tarifën e saj. 124 00:08:07,704 --> 00:08:11,360 -E di, por nuk mundemi të përballojë çdo fat të keq. 125 00:08:14,145 --> 00:08:17,148 -Kështu ju mendoni ngjyrën e flokëve të mi është fat i keq? 126 00:08:17,148 --> 00:08:19,542 -Oh, ka dy shkollat e mendimit për këtë. 127 00:08:19,542 --> 00:08:22,676 -Nuk mund ta ndryshoj atë që jam. 128 00:08:22,676 --> 00:08:26,506 -E di, e di, por um... Ndoshta vetëm...? 129 00:08:26,506 --> 00:08:28,508 Jo një ide aq e keqe. 130 00:08:37,778 --> 00:08:40,607 -Spiranca larg. 131 00:08:40,607 --> 00:08:42,652 Në rregull atëherë. 132 00:08:42,652 --> 00:08:49,746 [Motori kthehet ] 133 00:08:49,746 --> 00:08:56,405 [Bashka rënkon] 134 00:08:56,405 --> 00:09:00,540 [Muzikë orkestrale] 135 00:09:00,540 --> 00:09:06,371 ♪♪ 136 00:09:06,371 --> 00:09:08,069 -Zgjidh një krevat marinari! 137 00:09:12,726 --> 00:09:15,163 -Pse vetëm katër koka? -Oh, punë me turne. 138 00:09:15,163 --> 00:09:17,121 Tre persona flenë dhe punojnë tre persona. 139 00:09:17,121 --> 00:09:19,559 -Sa kohë është një ndërrim? -Ti fle rreth 2 orë. 140 00:09:19,559 --> 00:09:21,909 - Çfarë? Efektet e humbjes së gjumit njohja. 141 00:09:21,909 --> 00:09:24,868 -Oh, fol me mua! -Keni shpërthime emocionale. 142 00:09:24,868 --> 00:09:26,696 -Mezi e di kush Unë jam deri në fund. 143 00:09:26,696 --> 00:09:29,307 -Edhe psikozë? 144 00:09:29,307 --> 00:09:33,050 -Ethet e detit. Ndodh. 145 00:09:33,050 --> 00:09:35,836 -Eejit hajde. Ju nuk jeni në turn. 146 00:09:35,836 --> 00:09:38,926 -Na mbro, o Zot, nga të gjitha rreziqet e thellësive. 147 00:09:38,926 --> 00:09:41,058 Krishti im që mbushi rrjetat të dishepujve të tij 148 00:09:41,058 --> 00:09:43,060 na dërgoni në mënyrë të sigurtë port. 149 00:09:43,060 --> 00:09:45,106 -Amin. 150 00:09:56,421 --> 00:09:59,555 [Muzikë orkestrale] 151 00:09:59,555 --> 00:10:06,910 ♪♪ 152 00:10:06,910 --> 00:10:09,391 -Bëni telefonatat e fundit, 153 00:10:09,391 --> 00:10:12,481 do të jemi jashtë mbulimit në pak minuta. 154 00:10:12,481 --> 00:10:16,093 [Muzikë orkestrale] 155 00:10:16,093 --> 00:10:28,584 ♪♪ 156 00:10:28,584 --> 00:10:30,064 -Peshkimi eshte ne. 157 00:10:34,285 --> 00:10:37,288 Shikoni atë. 158 00:10:37,288 --> 00:10:40,727 -Po. po. po! 159 00:10:40,727 --> 00:10:42,729 -Sistemi ynë i filtrimit të ujit. 160 00:10:42,729 --> 00:10:45,340 Ju kaloni vite në det dhe keni gjithmonë ujë të freskët. 161 00:10:45,340 --> 00:10:47,603 Është magji. -Magjike? 162 00:10:47,603 --> 00:10:50,388 Ku shkuat në shkollë? - Në të njëjtin vend si ajo! 163 00:10:50,388 --> 00:10:52,303 Studenti ynë i doktoraturës, Siobhan. 164 00:10:52,303 --> 00:10:53,957 -Sa filtra? 165 00:10:53,957 --> 00:10:57,482 - Eh, tre. Matës në ngjitje. 166 00:10:57,482 --> 00:11:03,532 -Jonizues? -Atje. 167 00:11:03,532 --> 00:11:06,317 - E keni projektuar këtë? -Po. 168 00:11:06,317 --> 00:11:09,756 Po, e bëra. - Është e shkëlqyer. 169 00:11:09,756 --> 00:11:12,672 Pse nuk keni një punë më të mirë? 170 00:11:15,065 --> 00:11:16,980 -Mos u mashtroni prej saj personalitet fitues, 171 00:11:16,980 --> 00:11:19,417 ajo mund të jetë mjaft e prerë. - Jo, unë... 172 00:11:19,417 --> 00:11:21,419 Unë thjesht do të thotë për një talent të tillë inxhinier, 173 00:11:21,419 --> 00:11:23,770 është një punë me status të ulët. 174 00:11:23,770 --> 00:11:26,642 -Po, e di, unë... 175 00:11:26,642 --> 00:11:29,863 Unë kam qenë duke pritur për mundësia e duhur mendoj. 176 00:11:29,863 --> 00:11:31,125 Hej, mos e prek atë! 177 00:11:31,125 --> 00:11:32,822 -Oh! -A je mire? 178 00:11:32,822 --> 00:11:34,476 -Po, jam mirë. -Po, sigurisht? 179 00:11:34,476 --> 00:11:36,826 -Ajo ka nevojë për një vend për të punuar. -Jo këtu, më fal. 180 00:11:36,826 --> 00:11:38,262 Shumë e rrezikshme. -Nuk jam i lënduar. 181 00:11:38,262 --> 00:11:40,134 -Kam frikë se mund të jem. 182 00:11:44,573 --> 00:11:46,575 -Nuk më intereson të punosh atje. 183 00:11:46,575 --> 00:11:48,446 Nuk është gjithmonë e qetë, por... 184 00:11:48,446 --> 00:11:50,710 -Oh, është mirë, faleminderit. 185 00:11:57,194 --> 00:11:58,718 -Ke ftohtë? 186 00:12:03,853 --> 00:12:06,638 Nëna e Jezusit, një flokëkuqe. 187 00:12:11,731 --> 00:12:13,254 Hiqe atë gjë. 188 00:12:13,254 --> 00:12:15,778 Ju jeni këtu tani, më mirë të mësohemi me ju. 189 00:12:20,696 --> 00:12:23,177 -Niamh Cinn-Oir te rojet bregdetare. Mbi. 190 00:12:23,177 --> 00:12:25,353 -Freya, zgjodhe ti e-mail tim? 191 00:12:25,353 --> 00:12:27,964 Koordinatat janë për zona e përjashtimit. Mbi. 192 00:12:33,361 --> 00:12:35,972 [Klikoni] 193 00:12:35,972 --> 00:12:37,191 -Dreq! 194 00:12:37,191 --> 00:12:40,281 Shpërthim mbi peshkun tonë! 195 00:12:40,281 --> 00:12:44,067 - Mirë. Ne do të kalojmë me avull zona e përjashtimit. Mbi. 196 00:12:44,067 --> 00:12:45,721 - Jo, nuk lejohet. 197 00:12:45,721 --> 00:12:50,682 Balenat dhe viçat në zonë. Mbi. 198 00:12:50,682 --> 00:12:52,902 - Roger atë. Mbi dhe jashtë. 199 00:12:52,902 --> 00:12:55,296 -Paç fat atje. Rojet bregdetare jashtë. 200 00:12:55,296 --> 00:12:58,647 [Klikoni] -Aty shkon kapja jonë. 201 00:12:58,647 --> 00:13:01,389 -Do marrim hasaret. 202 00:13:01,389 --> 00:13:04,348 [Dera hapet dhe mbyllet] 203 00:13:10,441 --> 00:13:22,889 ♪♪ 204 00:13:22,889 --> 00:13:35,336 ♪♪ 205 00:13:35,336 --> 00:13:39,035 [Biseda të paqarta] 206 00:13:39,035 --> 00:13:42,386 - Oh, nuk e do? Në rregull. 207 00:13:42,386 --> 00:13:46,303 -Um... 208 00:13:46,303 --> 00:13:48,436 -A je i uritur? 209 00:13:48,436 --> 00:13:51,047 -Jo! Jo, jo, jo, jo. Unë jam mirë. Unë thjesht do të ... 210 00:13:51,047 --> 00:13:54,529 Unë do të ... 211 00:13:54,529 --> 00:13:56,444 [Të qeshura] 212 00:13:56,444 --> 00:14:07,150 [Bëbisedime dhe të qeshura] 213 00:14:07,150 --> 00:14:11,459 [ Muzika e ambientit ] 214 00:14:11,459 --> 00:14:23,863 ♪♪ 215 00:14:23,863 --> 00:14:36,223 ♪♪ 216 00:14:36,223 --> 00:14:40,183 [Trokitjet e tastierës] 217 00:14:40,183 --> 00:14:47,799 [Muzika vazhdon] 218 00:14:47,799 --> 00:14:50,977 -[Gërhitës] 219 00:14:50,977 --> 00:14:58,985 ♪♪ 220 00:14:58,985 --> 00:15:00,900 -Fike! 221 00:15:00,900 --> 00:15:04,729 ♪♪ 222 00:15:14,826 --> 00:15:16,741 - A jeni këtu çdo natë? 223 00:15:23,748 --> 00:15:25,489 Oh, eja shiko, eja! 224 00:15:29,754 --> 00:15:34,977 [Vërtetje eterike] 225 00:15:34,977 --> 00:15:37,153 -Është një biolumineshent fitoplankton. 226 00:15:40,548 --> 00:15:43,159 -Është një nga historitë e Niamh Cinn-Oir. 227 00:15:43,159 --> 00:15:46,249 Ajo ishte shumë e trishtuar për humbjen e saj i dashuri Oisin, 228 00:15:46,249 --> 00:15:49,209 ajo iu dorëzua detit. 229 00:15:49,209 --> 00:15:51,776 -U mbyt veten? 230 00:15:51,776 --> 00:15:53,517 -Jo. [Klikon gjuhën] 231 00:15:53,517 --> 00:15:57,130 Jo. Ajo është e pavdekshme. 232 00:15:57,130 --> 00:16:00,263 Janë flokët e saj, ndriçon detin. 233 00:16:00,263 --> 00:16:03,919 [Muzikë e butë për piano] 234 00:16:03,919 --> 00:16:15,757 ♪♪ 235 00:16:15,757 --> 00:16:20,196 [Muzika ndërton dhe vazhdon] 236 00:16:20,196 --> 00:16:26,594 ♪♪ 237 00:16:26,594 --> 00:16:33,079 ♪♪ 238 00:16:33,079 --> 00:16:35,472 -Faleminderit. 239 00:16:53,186 --> 00:16:54,839 -Uau! 240 00:16:54,839 --> 00:17:02,108 Këtu jashtë? -[Qesh] 241 00:17:02,108 --> 00:17:04,545 Balenat në bordin e djathtë, djem. 242 00:17:04,545 --> 00:17:06,460 - Çfarë? 243 00:17:06,460 --> 00:17:08,897 [Qesh] Çfarë? 244 00:17:08,897 --> 00:17:11,465 -Oh, po, shiko! -Po, e shoh! 245 00:17:11,465 --> 00:17:14,642 - Janë dy prej tyre. 246 00:17:14,642 --> 00:17:17,036 Mund ta shihni? - Po, po, e shoh! 247 00:17:17,036 --> 00:17:19,299 -Dhe unë mendoj se ka një viç. 248 00:17:19,299 --> 00:17:20,865 -Shiko një tjetër, vetëm pas. 249 00:17:20,865 --> 00:17:22,432 -Nuk mund t'i shihni? 250 00:17:22,432 --> 00:17:24,826 -Jo, mundem, jam... 251 00:17:24,826 --> 00:17:27,698 Vetëm se balenat nuk janë zakonisht rreth korsive të peshkimit. 252 00:17:27,698 --> 00:17:29,613 Ata nuk e pëlqejnë zhurmën. 253 00:17:29,613 --> 00:17:35,924 [Gëmëzhimë motorike] 254 00:17:35,924 --> 00:17:44,411 [Pushimi i motorit] 255 00:17:44,411 --> 00:17:46,500 Diçka nuk shkon. 256 00:17:46,500 --> 00:17:48,502 -Mos e fillo këtë. Balenat janë një ogur i mirë. 257 00:17:48,502 --> 00:17:50,286 - Balenat janë një ogur shumë i mirë. 258 00:17:50,286 --> 00:17:52,158 -Një tufë tjetër e vdekur përpara, 259 00:17:52,158 --> 00:17:58,120 më pak se një milje. Është një e madhe. 260 00:17:58,120 --> 00:18:02,342 -Freja? 261 00:18:02,342 --> 00:18:03,647 - Çfarë? 262 00:18:03,647 --> 00:18:08,652 -Ajo tufë po lëviz mjaft shpejt. 263 00:18:08,652 --> 00:18:09,871 [Përplasje me zë të lartë] 264 00:18:09,871 --> 00:18:12,395 [Bërtitje e frikësuar] 265 00:18:12,395 --> 00:18:14,310 -Je mire? -Oh, Jezus Krisht! 266 00:18:14,310 --> 00:18:20,751 [Bip urgjent] 267 00:18:20,751 --> 00:18:23,754 -Jezus, çfarë goditëm?! 268 00:18:23,754 --> 00:18:26,540 -Omid, çfarë dëmi është atje poshtë? 269 00:18:26,540 --> 00:18:30,979 Omid? Omid? 270 00:18:30,979 --> 00:18:34,374 -Po, a mund të dërgosh studenti? 271 00:18:34,374 --> 00:18:44,906 ♪♪ 272 00:18:44,906 --> 00:18:46,777 -Siobhan? 273 00:18:46,777 --> 00:18:57,701 ♪♪ 274 00:18:57,701 --> 00:19:00,139 - Hej, diçka po ndryshon tekstura e drurit. 275 00:19:00,139 --> 00:19:07,668 ♪♪ 276 00:19:07,668 --> 00:19:15,241 ♪♪ 277 00:19:15,241 --> 00:19:17,678 - Do të hyjmë? 278 00:19:17,678 --> 00:19:20,550 - Jo, jo, jemi mirë. 279 00:19:20,550 --> 00:19:28,863 ♪♪ 280 00:19:28,863 --> 00:19:31,648 [Uji që pikon] 281 00:19:31,648 --> 00:19:36,610 -Shko merr lëndën drusore me matës të vogël priza. Tani. 282 00:19:36,610 --> 00:19:40,179 Eja, shpejt, tani! [Kërcim] 283 00:19:40,179 --> 00:19:42,703 Më thuaj e di çfarë është? 284 00:19:42,703 --> 00:19:48,099 [Uji që pikon] 285 00:19:48,099 --> 00:19:57,283 [Muzikë ogurzezë] 286 00:19:57,283 --> 00:20:01,722 [Gërmimi i motorit] 287 00:20:01,722 --> 00:20:03,724 -Është sikur jemi kapur në diçka! 288 00:20:03,724 --> 00:20:05,900 [Bllokimi i motorit] 289 00:20:05,900 --> 00:20:08,207 [Klikon gjuhën] 290 00:20:08,207 --> 00:20:11,471 [Psherëtimat] 291 00:20:11,471 --> 00:20:15,518 Niamh Cinn-Oir për rojet bregdetare, hyr brenda. 292 00:20:15,518 --> 00:20:18,739 Niamh Cinn-Oir për rojet bregdetare, hyre? 293 00:20:18,739 --> 00:20:21,872 [Gëmëzhimë statike] 294 00:20:29,271 --> 00:20:33,536 Na fute brenda zona e përjashtimit. 295 00:20:33,536 --> 00:20:35,799 [Kakëcarja duke kërcitur] 296 00:20:35,799 --> 00:20:41,805 [Muzikë ogurzezë] 297 00:20:41,805 --> 00:20:49,422 ♪♪ 298 00:20:49,422 --> 00:20:57,038 ♪♪ 299 00:20:57,038 --> 00:20:59,562 -Cfare eshte ajo? 300 00:20:59,562 --> 00:21:01,825 -Ndoshta derdhje kimike? 301 00:21:01,825 --> 00:21:14,360 ♪♪ 302 00:21:14,360 --> 00:21:16,492 -Çfarë po ndodh? -Nuk e di! 303 00:21:16,492 --> 00:21:18,451 -A po fundosemi? -Nuk e di! 304 00:21:18,451 --> 00:21:20,235 - Çfarë? -Siobhan, Jezu Krishti! 305 00:21:20,235 --> 00:21:23,412 -A po fundosemi? -Nuk po fundosemi. 306 00:21:23,412 --> 00:21:25,414 -Ti je eejit i ndyrë, a e dini se? 307 00:21:25,414 --> 00:21:29,549 Krishti e di se çfarë jemi ngatërruar Mund të jetë çdo gjë! 308 00:21:29,549 --> 00:21:36,773 ♪♪ 309 00:21:36,773 --> 00:21:44,303 ♪♪ 310 00:21:44,303 --> 00:21:48,002 -Mirë Jezus... 311 00:21:48,002 --> 00:21:51,397 A është kjo ajo që na pengon duke lëvizur? 312 00:21:51,397 --> 00:21:53,616 -Po, diçka po bëhet përmes vrimës. 313 00:21:53,616 --> 00:22:01,537 ♪♪ 314 00:22:01,537 --> 00:22:03,452 -Krisht! 315 00:22:11,286 --> 00:22:15,246 [Shtypja] 316 00:22:15,246 --> 00:22:23,777 ♪♪ 317 00:22:23,777 --> 00:22:28,042 Çfarë është kjo? 318 00:22:28,042 --> 00:22:33,439 -Mund të jetë një specie e barnacle. 319 00:22:33,439 --> 00:22:36,006 -A keni pajisjen tuaj për skuba në bord? 320 00:22:36,006 --> 00:22:37,443 - Unë po. 321 00:22:37,443 --> 00:22:39,401 -Dhe duhet të bësh një zhytje gjithsesi. 322 00:22:39,401 --> 00:22:41,925 -Po. - Kështu që ju mund të bëni zhytjen tuaj 323 00:22:41,925 --> 00:22:43,840 dhe ngrihen barnacles për ne. 324 00:22:43,840 --> 00:22:45,364 -Por kjo mund të jetë çdo gjë! 325 00:22:45,364 --> 00:22:48,454 - Për këtë je këtu, anomali, apo jo? 326 00:22:52,675 --> 00:22:55,809 -Ja, dëgjo. Të kam ty, po? 327 00:22:55,809 --> 00:23:02,468 [Klikon kopset] 328 00:23:02,468 --> 00:23:04,644 -Është një thikë që nxjerr jashtë. 329 00:23:04,644 --> 00:23:07,081 -Thjesht bëj më të mirën. 330 00:23:07,081 --> 00:23:08,996 [Tringëllimë] 331 00:23:18,614 --> 00:23:29,233 ♪♪ 332 00:23:42,246 --> 00:23:53,301 ♪♪ 333 00:23:53,301 --> 00:24:04,399 ♪♪ 334 00:24:04,399 --> 00:24:15,454 ♪♪ 335 00:24:15,454 --> 00:24:26,552 ♪♪ 336 00:24:26,552 --> 00:24:30,164 [Të përplasur, rënkuar] 337 00:24:30,164 --> 00:24:34,864 [Gëllimë] 338 00:24:34,864 --> 00:24:43,133 ♪♪ 339 00:24:43,133 --> 00:24:51,446 ♪♪ 340 00:24:51,446 --> 00:24:54,188 [Bërtitje e frikshme] 341 00:24:54,188 --> 00:24:57,626 [Ndërtime ogurzi muzikore] 342 00:24:57,626 --> 00:25:06,853 ♪♪ 343 00:25:06,853 --> 00:25:16,079 ♪♪ 344 00:25:16,079 --> 00:25:18,473 - Unë nuk do të kthehem kurrë poshtë atje përsëri! 345 00:25:18,473 --> 00:25:19,953 - Çfarë? -Çfarë ndodhi? 346 00:25:19,953 --> 00:25:21,650 -Përshkruani se si dukeshin. 347 00:25:26,612 --> 00:25:30,050 - Çfarë? -Është... 348 00:25:30,050 --> 00:25:31,617 Është -- Është një kafshë. 349 00:25:31,617 --> 00:25:33,575 Është një kafshë e madhe. 350 00:25:33,575 --> 00:25:35,142 -Prisni, çfarë, si dhe të barnacles? 351 00:25:35,142 --> 00:25:38,972 -Jo, i-i-nuk janë barnacles, eshte um... 352 00:25:38,972 --> 00:25:40,713 Është ind lidhor. 353 00:25:40,713 --> 00:25:42,802 -I lidhur me çfarë? -Ashtu si fijet, 354 00:25:42,802 --> 00:25:44,760 si, si shumë tenda. 355 00:25:44,760 --> 00:25:46,806 -Uji është i turbullt, ajo jo e di se çfarë pa ajo. 356 00:25:46,806 --> 00:25:49,373 -Freja... Një kallamar! 357 00:25:49,373 --> 00:25:51,332 Vë bast se është një lloj kallamari. 358 00:25:51,332 --> 00:25:54,857 -Është më shumë si një lloj cnidarian, por um... 359 00:25:54,857 --> 00:25:56,555 Mund të jetë një kallamar. 360 00:25:56,555 --> 00:25:58,034 Por nëse është një kallamar, eshte me i madh, 361 00:25:58,034 --> 00:25:59,819 është më i madh se çdo gjë tjetër rekord -- 362 00:25:59,819 --> 00:26:01,995 Është -- Është i madh! -[ Pëshpëritje ] Kallamar gjigant! 363 00:26:01,995 --> 00:26:03,953 -Doni çikrik? -Oh, po! 364 00:26:03,953 --> 00:26:06,739 Të gjithë duart në kuvertë, hajde! -Jo...! 365 00:26:06,739 --> 00:26:08,523 [Hapat e nxituara] 366 00:26:08,523 --> 00:26:09,742 [Manivelet e levës] 367 00:26:09,742 --> 00:26:11,744 [Vërshëllima] 368 00:26:11,744 --> 00:26:13,136 Ju lutem! 369 00:26:13,136 --> 00:26:15,617 Duhet të thërrasim për ndihmë. -Ne do të jemi mirë. 370 00:26:15,617 --> 00:26:18,751 Kallamarët nuk mund të mbajnë veten peshën trupore në ujë të cekët. 371 00:26:18,751 --> 00:26:20,840 E ngremë edhe pak, do të duhet të lirohet 372 00:26:20,840 --> 00:26:23,146 kapja e saj në barkë. Kështu çlirohemi. 373 00:26:23,146 --> 00:26:24,974 - Xhoni, ngrije atë. 374 00:26:28,717 --> 00:26:31,328 [Vërshëllima] 375 00:26:31,328 --> 00:26:33,243 [Tundja e çikrikut] 376 00:26:33,243 --> 00:26:35,855 [Bip radari] 377 00:26:39,510 --> 00:26:43,253 [Lapsi bie] 378 00:26:43,253 --> 00:26:45,255 Vazhdo kështu. 379 00:26:45,255 --> 00:26:47,562 [Vërtetje me zë të lartë] 380 00:26:47,562 --> 00:26:50,260 [Tërcitje] 381 00:26:50,260 --> 00:26:53,133 [Zotërima që rënkon] 382 00:26:53,133 --> 00:26:59,618 ♪♪ 383 00:26:59,618 --> 00:27:02,969 [Bip radari] 384 00:27:02,969 --> 00:27:05,711 - Gerard. 385 00:27:05,711 --> 00:27:09,192 -Lëre çikrikën. 386 00:27:09,192 --> 00:27:15,851 [Tërheqja e çikrikut] 387 00:27:15,851 --> 00:27:23,424 ♪♪ 388 00:27:23,424 --> 00:27:25,513 -Oh, dreq...Oh, dreq! 389 00:27:25,513 --> 00:27:28,255 -E drejtë, dikush goditi frenën! 390 00:27:28,255 --> 00:27:31,911 - Merr frenën e ndyrë! -Oh! 391 00:27:31,911 --> 00:27:33,695 [Të qarat e dhimbjes] 392 00:27:33,695 --> 00:27:36,393 Dreqin! Oh! 393 00:27:36,393 --> 00:27:42,835 [Gërrmima me dhimbje] 394 00:27:42,835 --> 00:27:44,227 -Me fal, me fal... 395 00:27:44,227 --> 00:27:46,882 Na vjen keq. Merre me qetësi. Lehtë, e lehtë tani! 396 00:27:46,882 --> 00:27:50,669 [ Muzika e ambientit ] 397 00:27:50,669 --> 00:28:00,200 ♪♪ 398 00:28:00,200 --> 00:28:09,688 ♪♪ 399 00:28:09,688 --> 00:28:19,219 ♪♪ 400 00:28:19,219 --> 00:28:20,742 [Dera hapet] 401 00:28:20,742 --> 00:28:22,744 -Ka një varkë tjetër! - Çfarë? 402 00:28:22,744 --> 00:28:24,485 - Në atë mënyrë! 403 00:28:30,404 --> 00:28:32,275 - Bastardë. 404 00:28:32,275 --> 00:28:34,364 -Ti je e pabesueshme. 405 00:28:34,364 --> 00:28:37,454 -[Psherëtima] 406 00:28:37,454 --> 00:28:40,675 Ne do të duhet të ndajmë fitimet. 407 00:28:40,675 --> 00:28:45,027 Ata mund të kenë një çikrik më të mirë. 408 00:28:45,027 --> 00:28:47,551 -Dhe një radio. 409 00:29:03,393 --> 00:29:05,656 -Gerard nuk mund të vozitë atje më vete. 410 00:29:05,656 --> 00:29:08,572 -Nuk po futem pranë kësaj gjë. Në asnjë mënyrë. 411 00:29:08,572 --> 00:29:11,488 -Është një ide e keqe. Le të vetëm prisni rojet bregdetare. 412 00:29:11,488 --> 00:29:14,404 -Hajde! Varkë e madhe tregtare atje, 413 00:29:14,404 --> 00:29:16,189 ata do të jenë në gjendje të na ndihmojnë. 414 00:29:19,496 --> 00:29:21,150 - Unë do të shkoj. 415 00:29:24,675 --> 00:29:28,854 -Do te shkoj edhe une. -Jo. 416 00:29:28,854 --> 00:29:31,334 -Ger... Ne tre. 417 00:29:35,251 --> 00:29:46,262 ♪♪ 418 00:29:46,262 --> 00:29:50,919 [Duke bip] 419 00:29:50,919 --> 00:29:58,318 ♪♪ 420 00:29:58,318 --> 00:30:01,451 [Lëngu që rrjedh] 421 00:30:01,451 --> 00:30:07,109 ♪♪ 422 00:30:11,026 --> 00:30:13,550 -Përshëndetje? 423 00:30:13,550 --> 00:30:17,293 Dikush në bord? 424 00:30:17,293 --> 00:30:20,819 [Varka duke kërcitur] 425 00:30:31,090 --> 00:30:33,353 Rrjetë e imët e peshkut. 426 00:30:33,353 --> 00:30:37,313 Dëshpërimi ju bën të bëni gjëra. 427 00:30:37,313 --> 00:30:39,576 -Përshëndetje? 428 00:30:39,576 --> 00:30:41,448 [Klikoni] 429 00:30:41,448 --> 00:30:42,797 Përshëndetje? 430 00:30:42,797 --> 00:30:48,281 [Klikoni pullat] 431 00:30:48,281 --> 00:30:49,804 Ata thyen radion. 432 00:30:49,804 --> 00:30:51,850 Pse do ta bënin këtë? 433 00:30:51,850 --> 00:30:53,764 nuk e kuptoj. 434 00:30:53,764 --> 00:30:55,418 -Shh, dëgjo. 435 00:30:58,073 --> 00:30:59,335 - Nuk dëgjoj asgjë. 436 00:30:59,335 --> 00:31:01,120 -Kjo është ajo që dua të them. 437 00:31:05,951 --> 00:31:08,867 - Thjesht duhet të shkojmë. [Dera kërcas] 438 00:31:08,867 --> 00:31:10,912 -Përshëndetje? 439 00:31:14,350 --> 00:31:16,875 Johnny, vazhdo. 440 00:31:29,713 --> 00:31:33,108 Hajde, Siobhan. 441 00:31:33,108 --> 00:31:42,074 [Kërcitje e frikshme] 442 00:31:44,206 --> 00:31:51,822 ♪♪ 443 00:31:51,822 --> 00:31:59,526 ♪♪ 444 00:31:59,526 --> 00:32:05,097 [Kërcitje zjarri] 445 00:32:05,097 --> 00:32:12,800 ♪♪ 446 00:32:12,800 --> 00:32:19,285 [Përkëdheli] 447 00:32:21,940 --> 00:32:23,767 -Përshëndetje? 448 00:32:23,767 --> 00:32:26,857 [Varka duke kërcitur] 449 00:32:26,857 --> 00:32:29,382 Përshëndetje? 450 00:32:29,382 --> 00:32:41,176 [Radio luan në distancë] 451 00:32:41,176 --> 00:32:46,486 [Gazmat] 452 00:32:46,486 --> 00:32:48,314 -Jezus Krisht...! 453 00:32:48,314 --> 00:32:50,577 dreqin e ndyrë. 454 00:32:50,577 --> 00:32:57,758 ♪♪ 455 00:32:57,758 --> 00:33:00,108 Duhet të jetë çmendur. 456 00:33:00,108 --> 00:33:07,420 ♪♪ 457 00:33:07,420 --> 00:33:09,944 [Klikimet e radios fikur] 458 00:33:12,207 --> 00:33:14,122 -O Zot...! 459 00:33:14,122 --> 00:33:17,386 [Perfshim] 460 00:33:17,386 --> 00:33:20,737 -Oh...! Dreqin... 461 00:33:20,737 --> 00:33:22,739 -[ gulçim i mërzitur ] 462 00:33:22,739 --> 00:33:24,524 -Ethet e detit. - Çfarë? 463 00:33:24,524 --> 00:33:28,049 -Nuk ka gjumë. Një djalë e humb atë. Përhapet si zjarr. 464 00:33:28,049 --> 00:33:30,573 -Kjo mund të shpjegojë vetëvrasjen, por sytë? 465 00:33:30,573 --> 00:33:32,488 -Mund të kenë qenë zogjtë. 466 00:33:42,063 --> 00:33:44,935 Dëgjo, mos thuaj asgjë për këtë. 467 00:33:44,935 --> 00:33:47,242 -Asgjë fare? - Asgjë fare! 468 00:33:50,811 --> 00:33:52,943 -Si do të kthehemi në shtëpi tani? 469 00:33:52,943 --> 00:33:56,338 [Varka kërcasin] 470 00:33:56,338 --> 00:34:00,560 [muzikë e frikshme] 471 00:34:00,560 --> 00:34:07,915 ♪♪ 472 00:34:07,915 --> 00:34:14,052 [Rënkim] 473 00:34:14,052 --> 00:34:15,488 -Omid? 474 00:34:15,488 --> 00:34:25,933 ♪♪ 475 00:34:25,933 --> 00:34:36,465 ♪♪ 476 00:34:36,465 --> 00:34:38,815 -Hej, si shkoi? A kanë një çikrik? 477 00:34:38,815 --> 00:34:40,774 -Ah, ata kanë problemet e tyre. 478 00:34:40,774 --> 00:34:43,255 Asnjë ndihmë fare. 479 00:34:43,255 --> 00:34:45,431 -Duam t'ju tregojmë djema diçka. 480 00:34:45,431 --> 00:34:48,347 [Leva kërcas] 481 00:34:48,347 --> 00:34:49,957 [Qesh] 482 00:34:49,957 --> 00:34:52,481 Ajo gjë na lë të shkojmë, jemi te lire! 483 00:34:52,481 --> 00:34:55,267 -A nuk të thashë se do të ishim mirë? Ha! 484 00:34:55,267 --> 00:34:57,704 [Bingarjet e ziles] 485 00:34:57,704 --> 00:35:10,064 ♪♪ 486 00:35:10,064 --> 00:35:22,468 ♪♪ 487 00:35:22,468 --> 00:35:25,035 -Kafshët nuk bllokojnë diçka dhe thjesht lëre të shkojë. 488 00:35:25,035 --> 00:35:27,473 -Ndoshta është lënduar kur ne u përpoqëm ta ngrinim atë? 489 00:35:27,473 --> 00:35:29,692 -Mund të ketë sekretuar diçka mbrojtëse, mendoj. 490 00:35:29,692 --> 00:35:32,173 -Tingëllon e besueshme. -Ose helm. 491 00:35:32,173 --> 00:35:34,001 -Dhe ne jemi të imunizuar. 492 00:35:34,001 --> 00:35:35,829 -Ose një substancë tretëse. 493 00:35:35,829 --> 00:35:38,527 -Dhe varka është e pangrënshme. 494 00:35:38,527 --> 00:35:42,270 - Drejtim masiv i madh në këtë mënyrë, djem. 495 00:35:42,270 --> 00:35:44,577 -Ose po na kthehet. 496 00:35:49,016 --> 00:35:53,063 [Duke bip] 497 00:35:53,063 --> 00:35:55,762 -Freya, nuk kemi kapje. 498 00:35:55,762 --> 00:35:57,242 -Dhe nëse kjo gjë na kap? 499 00:35:57,242 --> 00:35:58,678 -Ne do ta rregullojmë më parë na vjen pranë. 500 00:35:58,678 --> 00:36:01,463 Ne e dimë tani. 501 00:36:01,463 --> 00:36:02,725 -Zot, është një rrezik. 502 00:36:02,725 --> 00:36:06,381 -Të kam zhgënjyer ndonjëherë? Huh? 503 00:36:06,381 --> 00:36:09,471 Dëgjo, nëse dëshiron, ne mund të ... ne mund të shkojmë me avull në shtëpi tani. 504 00:36:09,471 --> 00:36:13,214 Por nëse e bëjmë këtë, do të humbasim varkën. 505 00:36:13,214 --> 00:36:15,651 Do ta humbasim varkën. 506 00:36:24,182 --> 00:36:26,184 -Gjuaj rrjetën. -Po! 507 00:36:26,184 --> 00:36:30,231 ♪♪ 508 00:36:30,231 --> 00:36:31,885 [Manivelet e levës] 509 00:36:31,885 --> 00:36:34,496 [Vërshëllima] 510 00:36:34,496 --> 00:36:46,900 ♪♪ 511 00:36:46,900 --> 00:36:49,250 [Çikrika kërcas] 512 00:36:49,250 --> 00:36:55,648 ♪♪ 513 00:36:55,648 --> 00:36:57,824 [Manivelet e levës] 514 00:36:57,824 --> 00:37:03,090 ♪♪ 515 00:37:03,090 --> 00:37:06,006 -[Qesh] Po! 516 00:37:06,006 --> 00:37:08,226 - Jemi në një xhiro! 517 00:37:08,226 --> 00:37:10,402 -Uu! 518 00:37:10,402 --> 00:37:12,012 Pra, çfarë do të bëni me aksionet tuaja? 519 00:37:12,012 --> 00:37:15,276 -Pjesë për biçikletën e re. -Ah, kova e vjetër e ndryshkut të Omidit? 520 00:37:15,276 --> 00:37:17,060 -Hej, hajde, është një biçikletë e mirë. 521 00:37:17,060 --> 00:37:20,760 -Hej! Nuk është biçikletë. Është një makinë dashurie. 522 00:37:20,760 --> 00:37:23,284 -Si e ka emrin? Alice...? 523 00:37:23,284 --> 00:37:24,894 -Alison O'Reilly. -O'Reilly! 524 00:37:24,894 --> 00:37:27,549 -Alison O'Reilly. 525 00:37:27,549 --> 00:37:30,248 -Po biem në autostradë. Duhet vetëm një gropë e re. 526 00:37:30,248 --> 00:37:32,859 -Grumbull. Ëndrra e çdo vajze. 527 00:37:32,859 --> 00:37:35,557 -O Zot...Dreq. 528 00:37:35,557 --> 00:37:41,607 [Mbisedë e paqartë] 529 00:37:41,607 --> 00:37:45,393 -Je mire? 530 00:37:45,393 --> 00:37:47,830 - Jo, në fakt, Unë jam i përgjakshëm. 531 00:38:05,283 --> 00:38:09,199 [Dera hapet] 532 00:38:14,944 --> 00:38:17,164 -A është gjithmonë kështu? 533 00:38:17,164 --> 00:38:19,427 -Jo. Ndonjëherë është e frikshme. 534 00:38:22,300 --> 00:38:24,650 Gjërat ndodhin në det. 535 00:38:24,650 --> 00:38:26,478 -Po, por gjërat si ajo varka tjetër? 536 00:38:26,478 --> 00:38:28,436 -Roja bregdetare do të merret me të. Dhe dëgjo, kam parë më keq. 537 00:38:28,436 --> 00:38:31,396 - Ke parë më keq?! 538 00:38:31,396 --> 00:38:33,746 -Shiko. 539 00:38:33,746 --> 00:38:36,488 Mund t'ju jap një këshillë? 540 00:38:36,488 --> 00:38:38,098 Dëgjo, ne jemi këtu. 541 00:38:38,098 --> 00:38:41,275 Ne jemi të sigurt, kështu që vetëm ... Lëreni të shkojë. 542 00:38:41,275 --> 00:38:43,233 Për një minutë. 543 00:38:43,233 --> 00:38:44,844 Pushoni. 544 00:38:51,372 --> 00:38:53,983 - Çfarë do të bëja në vend të kësaj? 545 00:38:57,552 --> 00:38:59,815 -[Pëshpëritje] A po më bën një kalim? 546 00:38:59,815 --> 00:39:01,730 -Jo. 547 00:39:01,730 --> 00:39:03,253 -Sepse unë kam bërë që njerëzit të bëjnë më kalon përpara! 548 00:39:03,253 --> 00:39:05,821 -Po, jam i sigurt që keni... - Jo, dua të them ... 549 00:39:05,821 --> 00:39:08,215 Ajo që dua të them është... 550 00:39:08,215 --> 00:39:11,740 Do të ishte mirë nëse do të ishe. 551 00:39:17,920 --> 00:39:19,661 -Kapja më e mirë që kemi kishte në muaj. 552 00:39:19,661 --> 00:39:21,010 Rrjedha e fatit të keq përfundimisht mbaroi. 553 00:39:21,010 --> 00:39:22,751 -Po, ishte rreth koha e drequr! 554 00:39:22,751 --> 00:39:25,928 -Hej, hej, djema. -Oh, bolloqe! 555 00:39:25,928 --> 00:39:27,843 -Kujdes kokën, burrë! -Hej, nuk ka peshqir falas? 556 00:39:27,843 --> 00:39:30,498 -Tashmë ke bërë dush. Shikoni, o njeri! 557 00:39:30,498 --> 00:39:32,195 -Lul mbi mua, ajo mut është kudo. 558 00:39:32,195 --> 00:39:34,894 -Johnny, tezja jote tha që je në detyrë kuzhine sonte. 559 00:39:34,894 --> 00:39:36,765 -Po. Tingëllon për të drejtë. 560 00:39:36,765 --> 00:39:39,464 -Hej, ju djema mirë? 561 00:39:39,464 --> 00:39:44,947 [Bëbisedime dhe të qeshura] 562 00:39:44,947 --> 00:39:47,515 -Hej, uluni. 563 00:39:50,344 --> 00:39:55,741 [Biseda të paqarta] 564 00:39:55,741 --> 00:39:57,482 -Omid. -Po? 565 00:39:57,482 --> 00:39:59,832 -A jeni gati për përgjegjësitë e atësisë? 566 00:39:59,832 --> 00:40:01,573 -Dukesh e nxehtë. 567 00:40:01,573 --> 00:40:03,879 -Faleminderit. po shkoja te thuaj të njëjtën gjë për ty 568 00:40:03,879 --> 00:40:05,315 por ju arritët atje i pari, pra. 569 00:40:05,315 --> 00:40:06,882 -Dmth mund të kesh temperaturë. 570 00:40:06,882 --> 00:40:08,841 - Jo, sapo bëra një dush. 571 00:40:08,841 --> 00:40:10,582 -Po, për gjysëm ore! 572 00:40:10,582 --> 00:40:13,106 - E keni erën atë djema? Keni erë diçka? 573 00:40:13,106 --> 00:40:14,977 Oh, është mut nga ... 574 00:40:14,977 --> 00:40:18,590 -Më falni, më falni! Keni ju jeni parë në pasqyrë kohët e fundit? 575 00:40:18,590 --> 00:40:20,461 Këtu është kjo gjë e zezë në fytyrën tuaj! 576 00:40:20,461 --> 00:40:22,985 - Të gjithë, të gjithë. Flokëkuqe apo jo, 577 00:40:22,985 --> 00:40:24,683 studenti më i mirë që kemi pasur ndonjëherë, 578 00:40:24,683 --> 00:40:26,206 kam te drejte? - Dëgjo dëgjo! 579 00:40:26,206 --> 00:40:28,774 -Nervat prej çeliku! -Po, ajo është. 580 00:40:28,774 --> 00:40:31,254 -Po, përderisa ajo nuk është duke u përpjekur për të gjetur frenën e çikrikut! 581 00:40:31,254 --> 00:40:33,387 -Sigurisht, ti ishe më keq. 582 00:40:33,387 --> 00:40:35,520 -Duhet të të mësonim si të hamë spageti. 583 00:40:35,520 --> 00:40:39,219 -Jo, spageti eshte budalla dhe ti e di, në rregull? Ti e di...! 584 00:40:39,219 --> 00:40:40,742 -Hej, kush ishte kaq gati 585 00:40:40,742 --> 00:40:42,352 shkatërroi motorin, a? -Jo po shkoj...! 586 00:40:42,352 --> 00:40:44,311 -Le t'i bjerë litari rreth helikës. 587 00:40:44,311 --> 00:40:47,009 -Litar rreth mbështetëses. Ishte keq. 588 00:40:47,009 --> 00:40:48,924 - U bllokua. Vrau motorin. -Hej, të paktën unë bëj një të mirë 589 00:40:48,924 --> 00:40:50,665 inxhinier i anijes një ditë, apo jo? 590 00:40:50,665 --> 00:40:54,408 -Gjithsesi, ja ku është më e mira student që kemi pasur ndonjëherë. 591 00:40:54,408 --> 00:40:55,801 -Gëzuar për këtë. 592 00:40:55,801 --> 00:41:00,849 [Biseda të paqarta] 593 00:41:00,849 --> 00:41:02,634 -Je mire? 594 00:41:02,634 --> 00:41:08,248 ♪♪ 595 00:41:08,248 --> 00:41:10,293 Hajde, le të shkojmë për të notuar. 596 00:41:13,993 --> 00:41:16,474 -Prisni, çfarë tha ai? 597 00:41:16,474 --> 00:41:18,606 - Ai tha se dëshiron të shkojë për një notim. 598 00:41:21,261 --> 00:41:24,090 - Epo, ndaloje atë! -Jezu Krishti. 599 00:41:24,090 --> 00:41:27,223 -Ku po shkon? 600 00:41:27,223 --> 00:41:30,792 -[Psherëtima] 601 00:41:30,792 --> 00:41:32,707 - Xhoni, ndalo. -Jam mire! Unë jam mirë! 602 00:41:32,707 --> 00:41:34,448 Më lini të qetë. Unë jam mirë. Ne po hyjmë, 603 00:41:34,448 --> 00:41:36,450 po shkojme... Ne po shkojmë për një zhytje. 604 00:41:36,450 --> 00:41:38,757 Shikoni, 30 sekonda, është vetëm një rënie në thelb nuk është ajo? 605 00:41:38,757 --> 00:41:40,976 -Mos! -Hajde. 606 00:41:40,976 --> 00:41:43,022 -Ne po shkojmë për të notuar. -Ti nuk do të hysh. 607 00:41:43,022 --> 00:41:45,024 - Jo, jo, jo! -Ti nuk do të hysh. 608 00:41:45,024 --> 00:41:46,895 - Unë jam i madh! 609 00:41:46,895 --> 00:41:49,637 -Merre tani, hajde. 610 00:41:49,637 --> 00:41:52,379 -I çmendur. Ka një përbindësh i ndyrë atje! 611 00:41:52,379 --> 00:41:56,296 -Çfarë eejit shkon në zhytje nga një peshkarekë për t'i bërë përshtypje një vajze? 612 00:41:59,560 --> 00:42:03,129 - Çfarë dreqin, Xhoni? -Me cfare je? 613 00:42:03,129 --> 00:42:05,435 -Asgjë. 614 00:42:05,435 --> 00:42:07,133 -Nëse ke sjellë drogë në këtë varkë...! 615 00:42:07,133 --> 00:42:08,656 - Nuk bëra dhe nuk do të bëja. 616 00:42:08,656 --> 00:42:10,832 -I ke dhënë diçka? -Jo, ai është i nxehtë. 617 00:42:10,832 --> 00:42:13,487 Unë mendoj se dora e tij mund të jetë të infektuar. 618 00:42:13,487 --> 00:42:16,708 - Më lër të shoh dorën tënde. -Jam mire. Unë jam mirë. 619 00:42:16,708 --> 00:42:19,101 Unë kam nevojë për të fjetur është e gjitha. 620 00:42:22,583 --> 00:42:24,672 [Rrënkime] 621 00:42:24,672 --> 00:42:27,066 - Xhoni, a do të më doje te shikoj syrin tend? 622 00:42:27,066 --> 00:42:35,727 ♪♪ 623 00:42:35,727 --> 00:42:44,387 ♪♪ 624 00:42:44,387 --> 00:42:45,998 [Gazmat] 625 00:42:45,998 --> 00:42:47,869 - Çfarë? 626 00:42:47,869 --> 00:42:50,959 -Mendoj se pashë diçka. - Më lër të shoh. 627 00:42:50,959 --> 00:42:52,613 Eja këtu tani. 628 00:42:52,613 --> 00:43:01,361 ♪♪ 629 00:43:01,361 --> 00:43:03,145 Nuk mund të shoh asgjë. 630 00:43:03,145 --> 00:43:04,799 -Dreqin e përgjakshëm, ti gati më bëri të shkoja atje. 631 00:43:04,799 --> 00:43:07,672 - Duke kërcyer në hije. Relaksoni kokën. Ti...! 632 00:43:07,672 --> 00:43:11,414 Flini pak gjumë. 633 00:43:11,414 --> 00:43:14,200 [Gjurmët që largohen] 634 00:43:17,943 --> 00:43:21,120 - Epo, mirë, unë jam vetëm do... ketu... 635 00:43:33,872 --> 00:43:36,265 [Kërcitjet e rubinetit] 636 00:43:45,187 --> 00:43:47,233 -[Psherëtima] 637 00:43:49,931 --> 00:43:54,980 -[Grumbullim] 638 00:43:54,980 --> 00:43:56,982 Dreqin! 639 00:43:56,982 --> 00:43:59,288 -Jezus, Xhoni! 640 00:43:59,288 --> 00:44:01,029 Merre me qetësi! 641 00:44:01,029 --> 00:44:04,903 - Më lër të shoh, më lër të shoh! -Cfare eshte? 642 00:44:04,903 --> 00:44:07,253 -[Grumbullim] - Mirë je, qetësohu! 643 00:44:07,253 --> 00:44:13,259 - Une... nuk mundem... Unë nuk mund të shoh. 644 00:44:13,259 --> 00:44:17,350 [Grumbullim] 645 00:44:17,350 --> 00:44:24,879 [Duke bërtitur] 646 00:44:24,879 --> 00:44:29,014 - Xhoni! 647 00:44:29,014 --> 00:44:32,104 -Jo! Joooo! O Zot! 648 00:44:32,104 --> 00:44:34,280 -Shhh! -Ndihmë! Më lër të ngrihem, të lutem. 649 00:44:34,280 --> 00:44:35,977 -Cfare eshte? 650 00:44:35,977 --> 00:44:38,023 -[ Duke heshtur] 651 00:44:38,023 --> 00:44:41,200 Johnny, Johnny, shh! 652 00:44:41,200 --> 00:44:46,292 je ne rregull. 653 00:44:46,292 --> 00:44:49,948 Oh, Zoti im! [Ciara duke qarë] 654 00:44:49,948 --> 00:44:54,082 Oh, Johnny! 655 00:44:54,082 --> 00:44:55,997 Oh, Jezus! 656 00:44:55,997 --> 00:44:58,130 [Të qarë] 657 00:44:58,130 --> 00:45:00,219 [Duke heshtur] 658 00:45:00,219 --> 00:45:08,357 ♪♪ 659 00:45:08,357 --> 00:45:10,359 -Lëviz prapa. Mos prek asgjë! 660 00:45:10,359 --> 00:45:12,013 Lëvizni prapa! Lëvizni prapa! 661 00:45:12,013 --> 00:45:15,016 Eja me mua, tani. Eja me mua. 662 00:45:15,016 --> 00:45:18,541 [ Ciara duke qarë ] 663 00:45:18,541 --> 00:45:22,023 -Te dua. 664 00:45:22,023 --> 00:45:25,113 - Dëgjo, ata ishin parazitë në sytë e tij. 665 00:45:25,113 --> 00:45:28,073 - Çfarë? Si? -Ata hynë në ujë. 666 00:45:28,073 --> 00:45:30,249 -Do shkoj ta fikim. 667 00:45:30,249 --> 00:45:31,729 - Ku është Sudi? 668 00:45:37,212 --> 00:45:39,301 [Vrapim me dush] 669 00:45:39,301 --> 00:45:41,695 -Sudi! Fikeni dushin! 670 00:45:41,695 --> 00:45:44,263 -Të dreqin! -Nuk po bëjmë shaka! 671 00:45:44,263 --> 00:45:46,395 Fikeni dushin tani! 672 00:45:46,395 --> 00:45:50,269 Sudi! Sudi?! 673 00:45:50,269 --> 00:45:52,532 Sudi, të lutem! Dëgjoje mua! Hape derën! 674 00:45:52,532 --> 00:45:54,926 -Oh! Bastardë! 675 00:45:54,926 --> 00:45:56,579 -Tani Sudi! Fikeni dushin! 676 00:45:56,579 --> 00:45:58,625 Fikeni ujin! Hej, më dëgjo. 677 00:45:58,625 --> 00:46:00,279 Hap derën. 678 00:46:00,279 --> 00:46:04,022 Hape derën tani! 679 00:46:04,022 --> 00:46:06,633 Sudi! Sudi, të lutem, më dëgjo! 680 00:46:11,377 --> 00:46:13,596 [Sudi duke u dridhur] 681 00:46:13,596 --> 00:46:15,816 Në rregull. je ne rregull. je ne rregull. 682 00:46:15,816 --> 00:46:18,514 është në rregull. 683 00:46:18,514 --> 00:46:20,299 Ejani këtu. 684 00:46:20,299 --> 00:46:25,217 -[Pringëllimë] 685 00:46:28,437 --> 00:46:29,874 - Mirë... 686 00:46:29,874 --> 00:46:32,746 Shhh... Xhoni... 687 00:46:32,746 --> 00:46:36,271 te kam ty. je ne rregull. 688 00:46:36,271 --> 00:46:40,188 je ne rregull. 689 00:46:40,188 --> 00:46:48,631 [Muzikë e trishtuar për piano] 690 00:46:48,631 --> 00:46:57,205 ♪♪ 691 00:46:57,205 --> 00:47:05,735 ♪♪ 692 00:47:05,735 --> 00:47:15,571 ♪♪ 693 00:47:15,571 --> 00:47:21,447 -[ Duke qarë] 694 00:47:21,447 --> 00:47:32,414 ♪♪ 695 00:47:32,414 --> 00:47:38,072 [Siobhan duke qarë] 696 00:47:38,072 --> 00:47:46,428 ♪♪ 697 00:47:46,428 --> 00:47:52,130 [Të qarat vazhdojnë] 698 00:47:52,130 --> 00:47:59,398 [Kucking peshkareku] 699 00:48:07,536 --> 00:48:14,674 ♪♪ 700 00:48:14,674 --> 00:48:21,811 ♪♪ 701 00:48:21,811 --> 00:48:27,382 [Derdhja e ujit] 702 00:48:32,431 --> 00:48:34,433 - Drejtpërdrejt nga çeliku. 703 00:48:34,433 --> 00:48:42,615 ♪♪ 704 00:48:42,615 --> 00:48:50,797 ♪♪ 705 00:48:50,797 --> 00:48:53,582 [Derdhja e ujit] 706 00:48:53,582 --> 00:48:56,194 Jezu Krishti! 707 00:48:56,194 --> 00:49:06,465 ♪♪ 708 00:49:06,465 --> 00:49:09,120 Oh! Ah! 709 00:49:09,120 --> 00:49:10,469 Dreqin! 710 00:49:10,469 --> 00:49:14,429 Është në rregull, është filtri. 711 00:49:14,429 --> 00:49:17,215 - Ku rrjedh kjo? 712 00:49:17,215 --> 00:49:21,262 [Rrotat kërcasin] 713 00:49:21,262 --> 00:49:23,525 -[Gërmëndje] 714 00:49:23,525 --> 00:49:26,354 Asgjë nuk mund të hyjë apo të dalë tani. 715 00:49:26,354 --> 00:49:29,270 Përveç përmes kapakut. 716 00:49:29,270 --> 00:49:31,925 -Duhet ta hapim. 717 00:49:31,925 --> 00:49:33,448 -A je i çmendur? 718 00:49:33,448 --> 00:49:39,411 -Nëse mund t'i identifikoj do të jetë e dobishme. 719 00:49:39,411 --> 00:49:41,456 -Veshin këto. 720 00:49:47,332 --> 00:49:50,857 Hej, të lutem, kujdes. 721 00:49:55,688 --> 00:49:59,300 [Kapaku kërcas] 722 00:49:59,300 --> 00:50:06,046 ♪♪ 723 00:50:06,046 --> 00:50:08,918 [Shtypja] 724 00:50:08,918 --> 00:50:13,532 [Perfshim] 725 00:50:13,532 --> 00:50:15,534 Cilat janë ato? 726 00:50:15,534 --> 00:50:18,015 -Nuk e di. Por unë mendoj... 727 00:50:18,015 --> 00:50:22,149 Ndoshta janë larva. 728 00:50:22,149 --> 00:50:25,674 -Duhet t'i marrim ato gjëra jashtë rezervuarit. 729 00:50:25,674 --> 00:50:27,633 -Pra, zbraze! 730 00:50:27,633 --> 00:50:29,374 Çfarë po pret? dreqin! 731 00:50:29,374 --> 00:50:31,245 -Si? Nuk kemi pompë. -Pikërisht. 732 00:50:31,245 --> 00:50:33,378 Dhe ne kemi nevojë për ujë të freskët. -Do ta ziejmë. 733 00:50:33,378 --> 00:50:34,988 - Dhe çfarë të bëjmë për ujë të pijshëm? 734 00:50:34,988 --> 00:50:36,859 - Peshkojini nga rezervuari! 735 00:50:36,859 --> 00:50:39,166 -Ata kafshuan nga çeliku filtra uji. 736 00:50:39,166 --> 00:50:41,386 -Ata ndoshta do të kenë vdekur në orët e ardhshme. 737 00:50:41,386 --> 00:50:44,432 -Në rregull, në rregull. Të gjithë jemi të pikëlluar. 738 00:50:44,432 --> 00:50:45,868 cfare the? 739 00:50:45,868 --> 00:50:47,479 -Nëse kam të drejtë... 740 00:50:47,479 --> 00:50:50,612 ato janë larva të ujit të kripur në ujë të freskët. 741 00:50:50,612 --> 00:50:54,834 Ata do të jenë të vdekur në orët e ardhshme. 742 00:50:54,834 --> 00:50:57,315 -E drejte. Ajo është -- Ajo ka të drejtë. 743 00:50:57,315 --> 00:50:58,838 -A e mori Johnny kafshuar kështu? 744 00:50:58,838 --> 00:51:00,970 -Jo! Jo, ai nuk e bëri. 745 00:51:00,970 --> 00:51:03,147 Le të përqendrohemi, a? 746 00:51:03,147 --> 00:51:06,063 - Çfarë thanë ata, në peshkarekun tjetër, a? 747 00:51:10,371 --> 00:51:13,592 -Asgjë. Ata janë të gjithë të vdekur. 748 00:51:19,337 --> 00:51:21,904 -Ishte ethet e detit. Ata morën jetën e tyre. 749 00:51:21,904 --> 00:51:25,169 Në rregull? Tani... 750 00:51:25,169 --> 00:51:27,084 Ne duhet të mbajmë tonën kokat e qarta, po? 751 00:51:27,084 --> 00:51:28,824 Omid, 752 00:51:28,824 --> 00:51:32,176 çoje Sudin në shtrat. Dhe um... 753 00:51:34,743 --> 00:51:37,485 -Ti dhe Siobhan do të kontrollojë ujin 754 00:51:37,485 --> 00:51:39,183 në dy orë kohë. - Mirë, mirë. 755 00:51:39,183 --> 00:51:43,448 Ne do të bëjmë një lutje për Xhonin në agim. 756 00:51:43,448 --> 00:51:48,322 Le të pushojmë të gjithë tani. Ju merrni orën e parë. 757 00:51:48,322 --> 00:51:51,934 - Çfarë? - Ajo është mirë, Ciara. 758 00:52:04,425 --> 00:52:08,951 - Mirë? Po? Ja ku shkoni. 759 00:52:08,951 --> 00:52:12,259 -Ajo as nuk e bën dije emrin tim, burrë. 760 00:52:12,259 --> 00:52:14,696 Alison O'Reilly. 761 00:52:14,696 --> 00:52:17,351 As nuk kam folur me të. 762 00:52:17,351 --> 00:52:20,398 - Për çfarë po flisni? 763 00:52:20,398 --> 00:52:25,490 - Unë thjesht prisja për kohën e duhur. 764 00:52:25,490 --> 00:52:27,144 - Koha e duhur? 765 00:52:30,843 --> 00:52:33,628 - Dhe pastaj ti... 766 00:52:33,628 --> 00:52:42,681 [Të qarë] 767 00:52:42,681 --> 00:52:44,465 -Ti je ne rregull. 768 00:52:44,465 --> 00:52:46,685 - Nuk mund ta besoj... 769 00:52:50,906 --> 00:52:59,480 ♪♪ 770 00:52:59,480 --> 00:53:08,010 ♪♪ 771 00:53:08,010 --> 00:53:10,622 -[Gazmat] 772 00:53:10,622 --> 00:53:15,496 [Dera hapet] 773 00:53:15,496 --> 00:53:17,890 - Është koha. 774 00:53:21,720 --> 00:53:33,645 ♪♪ 775 00:53:33,645 --> 00:53:45,613 ♪♪ 776 00:53:45,613 --> 00:53:48,834 [Kapaku kërcas] 777 00:53:48,834 --> 00:53:52,968 [Kërcitje] 778 00:53:52,968 --> 00:53:55,710 -A kanë vdekur? -Mendoj se jemi mirë. 779 00:53:55,710 --> 00:53:59,584 -Po? 780 00:53:59,584 --> 00:54:03,762 [Spërkatje] 781 00:54:03,762 --> 00:54:08,157 [Gërvajtja e metaleve] 782 00:54:08,157 --> 00:54:12,771 [Spërkatje] 783 00:54:15,774 --> 00:54:18,559 Jo shumë kohë derisa të hanë përmes rezervuarit. 784 00:54:18,559 --> 00:54:20,953 -Ata janë më të dobët. Unë mendoj ka më pak prej tyre. 785 00:54:20,953 --> 00:54:22,911 Na duhet vetëm të presim. 786 00:54:22,911 --> 00:54:24,435 [Kapaku kërcas] 787 00:54:24,435 --> 00:54:26,828 ♪♪ 788 00:54:26,828 --> 00:54:30,919 -Ai që vendos veten në duart e mia, 789 00:54:30,919 --> 00:54:32,443 edhe pse kishte vdekur, 790 00:54:32,443 --> 00:54:35,315 megjithatë ai do të jetojë, 791 00:54:35,315 --> 00:54:38,492 dhe kushdo që beson në mua, 792 00:54:38,492 --> 00:54:41,582 nuk do të vdesë kurrë. 793 00:54:41,582 --> 00:54:47,849 ♪♪ 794 00:54:47,849 --> 00:54:50,112 -Se do bheatha, një Mhuire, ata lan de ghrasta, 795 00:54:50,112 --> 00:54:52,245 Ta an Tiarna leat. Is beannaithe thu idir mna, 796 00:54:52,245 --> 00:54:54,291 Agus është beannaithe toradh bëj bhroinne; Iosa. 797 00:54:54,291 --> 00:54:56,554 -Ke dicka për t'ju ndihmuar të flini? 798 00:55:01,515 --> 00:55:03,517 Dëgjoni, digjni motorin nëse duhet. 799 00:55:03,517 --> 00:55:07,173 Na kthe shpejt në shtëpi. 800 00:55:07,173 --> 00:55:15,050 [Bashka rënkon] 801 00:55:15,050 --> 00:55:25,147 ♪♪ 802 00:55:25,147 --> 00:55:29,674 [Shishe që tundin] 803 00:55:29,674 --> 00:55:36,289 ♪♪ 804 00:55:36,289 --> 00:55:42,948 ♪♪ 805 00:55:42,948 --> 00:55:44,950 -Çfarë po bën? 806 00:55:48,127 --> 00:55:52,436 [Duke u dridhur] 807 00:55:52,436 --> 00:55:54,176 -Ti ke ende gjak. 808 00:55:54,176 --> 00:55:59,443 ♪♪ 809 00:55:59,443 --> 00:56:01,662 - Gjithçka është e paqartë. 810 00:56:01,662 --> 00:56:07,668 ♪♪ 811 00:56:07,668 --> 00:56:09,453 A ka ndodhur kjo te Johnny? 812 00:56:09,453 --> 00:56:11,237 -Jo, kishte temperaturë. 813 00:56:11,237 --> 00:56:13,892 Sapo ke humbur shumë gjak, kështu që po ndikon në sytë tuaj. 814 00:56:13,892 --> 00:56:15,589 - Do të thuash që po verboj? 815 00:56:15,589 --> 00:56:18,157 -Po, mund të jetë e përkohshme. -Mund të jetë?! 816 00:56:18,157 --> 00:56:20,638 - Dëgjo, më fal, 817 00:56:20,638 --> 00:56:24,206 Nuk mund të të ndihmoj tani. Më duhet të fokusohem. 818 00:56:24,206 --> 00:56:26,470 - Flokëkuqja e ndyrë. 819 00:56:26,470 --> 00:56:29,342 Asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhi pa ty! 820 00:56:29,342 --> 00:56:32,258 -Ti je konfuz rastësi dhe shkak. 821 00:56:32,258 --> 00:56:35,000 Flokët e mi dhe kjo po ndodh është rastësi, por... 822 00:56:35,000 --> 00:56:36,610 [Duke vrapuar] 823 00:56:36,610 --> 00:56:40,614 [Gazmat] 824 00:56:40,614 --> 00:56:42,399 Ishte zhul! 825 00:56:42,399 --> 00:56:44,705 Gjëja që bashkangjiti vetë në barkë. 826 00:56:44,705 --> 00:56:47,055 E gaboi varkën tonë për një kafshë. 827 00:56:47,055 --> 00:56:48,492 Ndoshta një balenë. 828 00:56:48,492 --> 00:56:50,102 Dhe kur u lidh mbi ne, 829 00:56:50,102 --> 00:56:52,583 i-prodhoi një riprodhues substancës. 830 00:56:52,583 --> 00:56:54,585 Dhe Johnny kishte një plagë të hapur. 831 00:56:54,585 --> 00:56:58,023 -Pra, uh, u fut zhulja Gjaku i Xhonit 832 00:56:58,023 --> 00:57:00,025 dhe kishte vezë në zhul? 833 00:57:00,025 --> 00:57:02,114 -Nuk ishin -- janë. 834 00:57:02,114 --> 00:57:04,856 Ata janë ende gjallë. 835 00:57:04,856 --> 00:57:08,294 Sudi ka plagë të hapura, të gjithë kemi shkurtime. 836 00:57:08,294 --> 00:57:12,037 Ne jemi të gjithë të prekshëm për të marrë i infektuar ashtu si Johnny. 837 00:57:12,037 --> 00:57:13,778 Nëse nuk jemi tashmë. 838 00:57:16,911 --> 00:57:18,347 -Ndonjë lajm të mirë? 839 00:57:18,347 --> 00:57:20,437 -Duhet t'i vrasim ato vezë pikërisht tani. 840 00:57:20,437 --> 00:57:22,656 -Dreq si?! -Nuk e di! 841 00:57:22,656 --> 00:57:25,790 Unë studioj modelet e sjelljes në një laborator. 842 00:57:25,790 --> 00:57:28,314 Ju vrisni gjërat. 843 00:57:28,314 --> 00:57:31,230 ♪♪ 844 00:57:31,230 --> 00:57:33,319 -Jep këtu. 845 00:57:33,319 --> 00:57:40,195 ♪♪ 846 00:57:40,195 --> 00:57:42,763 Këtu. 847 00:57:42,763 --> 00:57:45,505 - Kjo nuk do të funksionojë. 848 00:57:45,505 --> 00:57:47,507 - Pra, çfarë të bëjmë? 849 00:57:51,119 --> 00:57:53,252 -A mund të bëni një dritë UV? 850 00:57:53,252 --> 00:57:55,210 -Pse? 851 00:57:55,210 --> 00:57:58,213 -Lloje të tjera hadopelagjike, pjellja e tyre, 852 00:57:58,213 --> 00:58:00,346 mund ta vrasësh me intensitet Dritë UV. 853 00:58:03,218 --> 00:58:05,003 - Keni një telefon inteligjent? 854 00:58:05,003 --> 00:58:09,094 Këtë e mësova në një bar në Universitetin Tishreen. 855 00:58:09,094 --> 00:58:10,748 -Ku është? 856 00:58:10,748 --> 00:58:12,532 - Siria. 857 00:58:14,752 --> 00:58:18,103 - E ke takuar gruan atje? 858 00:58:18,103 --> 00:58:20,453 -Si e menduat? - Unë nuk mendoj. 859 00:58:20,453 --> 00:58:23,151 Unë studioj modelet e sjelljes. 860 00:58:23,151 --> 00:58:25,893 Po preke unaza juaj e martesës. 861 00:58:30,942 --> 00:58:34,772 Është e vogël. -Thjesht bëj testin. 862 00:58:34,772 --> 00:58:38,210 Ne mund të kuptojmë se si e bëjnë atë më të madh më vonë. 863 00:58:38,210 --> 00:58:47,959 [Muzikë e tensionuar për violinë] 864 00:58:47,959 --> 00:58:53,225 [Ndërtimet muzikore] 865 00:58:53,225 --> 00:58:55,923 [Tërcitje] 866 00:58:55,923 --> 00:59:03,017 ♪♪ 867 00:59:03,017 --> 00:59:05,324 - Gjithsesi është shumë i vogël. 868 00:59:09,676 --> 00:59:12,636 Sa kohë do të jemi në shtëpi? 869 00:59:12,636 --> 00:59:15,639 - Do të thoja rreth 30 orë. 870 00:59:15,639 --> 00:59:18,555 -Deri atëherë të gjithë do të infektohemi. 871 00:59:33,613 --> 00:59:35,093 Omid. 872 00:59:39,532 --> 00:59:42,796 Unë kam një ide tjetër budallaqe. 873 00:59:42,796 --> 00:59:44,232 -A je i çmendur? 874 00:59:44,232 --> 00:59:45,582 Dezinfektuesi jo vrasin vezët, 875 00:59:45,582 --> 00:59:48,628 Drita UV gjithashtu nuk ka. 876 00:59:48,628 --> 00:59:51,196 - Kështu që ju dëshironi për të goditur me rrymë Niamh? 877 00:59:51,196 --> 00:59:53,894 -Po. Ne përdorim saldatorin ARC. 878 00:59:53,894 --> 00:59:58,769 Uji i detit si përçues dhe vrap një rrymë rreth varkës. 879 00:59:58,769 --> 01:00:00,814 Hajde, sa të jemi të gjithë të veshur me çizme gome 880 01:00:00,814 --> 01:00:02,207 nuk ka rrezik për ne. 881 01:00:02,207 --> 01:00:03,861 - Dhe do të marrësh përgjegjësi? 882 01:00:03,861 --> 01:00:06,211 -Prisni! 883 01:00:06,211 --> 01:00:08,692 Po motorët? Motori? 884 01:00:08,692 --> 01:00:11,564 -Do të përpiqem t'i izoloj. 885 01:00:11,564 --> 01:00:14,349 -Oh, do të provosh! 886 01:00:14,349 --> 01:00:16,917 Po në lidhje me rrezikun e zjarrit? 887 01:00:21,443 --> 01:00:23,358 A jeni i çmendur? 888 01:00:23,358 --> 01:00:25,230 Jo! 889 01:00:25,230 --> 01:00:27,928 Të ndyrë jo! 890 01:00:27,928 --> 01:00:29,582 Ju nuk mund të rrezikoni varkën time! 891 01:00:29,582 --> 01:00:31,018 - Është një rrezik sido që të jetë. 892 01:00:31,018 --> 01:00:35,196 Ju rrezikoni varkën ose ju rrezikoni trupin tonë. 893 01:00:35,196 --> 01:00:40,375 ♪♪ 894 01:00:40,375 --> 01:00:44,902 [Kucking peshkareku] 895 01:00:44,902 --> 01:00:47,600 [Spërkatje e lëngshme] 896 01:00:52,170 --> 01:00:56,827 [ Derdhja e lëngjeve ] 897 01:00:56,827 --> 01:01:04,878 ♪♪ 898 01:01:04,878 --> 01:01:12,930 ♪♪ 899 01:01:12,930 --> 01:01:16,194 -Dreqin! Kjo është çmenduri! 900 01:01:16,194 --> 01:01:20,198 -Me siguri Omid'll zgjidh atë. 901 01:01:20,198 --> 01:01:22,809 - Mirë. Bëje atë. 902 01:01:22,809 --> 01:01:31,296 ♪♪ 903 01:01:31,296 --> 01:01:33,515 [Vërshëllima] 904 01:01:33,515 --> 01:01:43,612 ♪♪ 905 01:01:43,612 --> 01:01:46,180 [Zapping] 906 01:01:46,180 --> 01:01:48,269 [Frazullues] 907 01:01:48,269 --> 01:01:52,317 [Duke u shfaqur] 908 01:01:52,317 --> 01:01:54,232 [Buajtje] 909 01:01:54,232 --> 01:01:56,974 [Duke u shfaqur] 910 01:01:56,974 --> 01:02:00,281 [Zapping] 911 01:02:00,281 --> 01:02:02,240 -Omid? 912 01:02:02,240 --> 01:02:09,943 ♪♪ 913 01:02:09,943 --> 01:02:13,860 -[Psherëtima] 914 01:02:13,860 --> 01:02:15,122 [Zapping] 915 01:02:15,122 --> 01:02:17,255 [Duke u shfaqur] 916 01:02:17,255 --> 01:02:18,778 -[Blirima] 917 01:02:27,308 --> 01:02:30,398 [Grumbullues] 918 01:02:30,398 --> 01:02:32,096 -A jemi në zjarr? 919 01:02:32,096 --> 01:02:35,273 -Jo, është thjesht...vetëm sipërfaqe elektrike. 920 01:02:35,273 --> 01:02:37,579 -[Qëllime] 921 01:02:37,579 --> 01:02:39,973 [Nfrymë] 922 01:02:39,973 --> 01:02:51,376 ♪♪ 923 01:02:51,376 --> 01:03:02,779 ♪♪ 924 01:03:02,779 --> 01:03:14,225 ♪♪ 925 01:03:14,225 --> 01:03:18,751 [Rrotulloni numrin] 926 01:03:18,751 --> 01:03:22,929 ♪♪ 927 01:03:22,929 --> 01:03:27,064 [ Pantallona të lyera ] 928 01:03:27,064 --> 01:03:29,370 [Gërrmima me dhimbje] 929 01:03:29,370 --> 01:03:35,246 [Frymëmarrje e rëndë] 930 01:03:35,246 --> 01:03:40,773 [Ndërtime ogurzi muzikore] 931 01:03:40,773 --> 01:03:42,688 -A funksionoi? 932 01:03:42,688 --> 01:03:46,823 -Mendoj se po. -Faleminderit. 933 01:03:46,823 --> 01:03:49,086 -Mund të dalim një herë në breg ne e dimë që jemi të qartë. 934 01:03:52,306 --> 01:03:54,482 - Jemi të qartë. 935 01:03:54,482 --> 01:03:59,357 -Johnit iu deshën më së shumti 36 orë nga ekspozimi. 936 01:03:59,357 --> 01:04:02,403 Pra, padyshim që kemi për të pritur 36 orë 937 01:04:02,403 --> 01:04:05,232 që kur i shkatërruam vezët. -Po bëjmë port sonte. 938 01:04:05,232 --> 01:04:07,713 -Freya, nëse dikush prej nesh është i infektuar, atëherë -- 939 01:04:07,713 --> 01:04:09,454 - Atëherë do të jemi më mirë ne spital. 940 01:04:09,454 --> 01:04:13,110 - Freya, prit! E dini ishullin e Krishtlindjeve? 941 01:04:13,110 --> 01:04:15,112 - Çfarë? -Ka atë të botës 942 01:04:15,112 --> 01:04:18,289 popullata më e madhe e gaforreve të kuqe, dikur. 943 01:04:18,289 --> 01:04:20,900 -Pra? -Pra, mbërritën disa milingona të verdha 944 01:04:20,900 --> 01:04:24,121 dhe verbuan gaforret e kuqe. Vetëm disa milingona. 945 01:04:24,121 --> 01:04:26,210 Tani nuk ka më gaforre të kuqe. 946 01:04:26,210 --> 01:04:28,212 E kupton se çfarë dua të them? 947 01:04:28,212 --> 01:04:31,345 -Po. Gaforret duhet kanë shkuar në spital. 948 01:04:31,345 --> 01:04:33,782 - Kjo është ajo që bëj. 949 01:04:33,782 --> 01:04:36,350 Sjellja e faunës në spe-- -Po, në një laborator. 950 01:04:36,350 --> 01:04:38,875 Por kjo është bota reale, me njerëz të vërtetë! 951 01:04:38,875 --> 01:04:41,007 - Dhe në botën reale, nëse dalim në breg 952 01:04:41,007 --> 01:04:42,487 dhe njëri prej nesh është transportues, 953 01:04:42,487 --> 01:04:44,576 atëherë ato gjëra do të përhapen, vërtet shpejt. 954 01:04:44,576 --> 01:04:46,883 -Sudi është përgjegjësia ime. 955 01:04:46,883 --> 01:04:48,275 Dhe ai ka gjakderdhje deri në vdekje atje. 956 01:04:48,275 --> 01:04:50,712 -Nuk mund të mendojmë vetëm për Sudin. 957 01:04:50,712 --> 01:04:53,280 -[Gazmat] 958 01:04:53,280 --> 01:04:56,762 Unë nuk jam duke humbur një anëtar tjetër ekuipazhi. 959 01:05:01,245 --> 01:05:02,942 -Omid, kam nevojë për ndihmën tuaj. 960 01:05:02,942 --> 01:05:04,770 -Po, çfarë? 961 01:05:04,770 --> 01:05:07,642 -Kur të arrijmë në port, më ndihmo mbajini të gjithë në barkë. 962 01:05:07,642 --> 01:05:09,644 -Kjo nuk do të ndodhë kurrë. 963 01:05:09,644 --> 01:05:12,299 Era e parë e tokës, ne do të të gjithë të fiken dhe të ikin. 964 01:05:12,299 --> 01:05:15,302 - Vetëm derisa ta dimë ne nuk jemi të infektuar! 965 01:05:15,302 --> 01:05:17,217 -E ke parë Sudin? 966 01:05:17,217 --> 01:05:18,392 A e keni parë atë? 967 01:05:18,392 --> 01:05:21,134 Ai ka nevojë për ndihmë tani. 968 01:05:21,134 --> 01:05:22,788 -Ku jetoni? 969 01:05:22,788 --> 01:05:24,311 -[Psherëtima] 970 01:05:24,311 --> 01:05:25,704 Galway. 971 01:05:25,704 --> 01:05:27,401 - 200,000 njerëz në Galway, apo jo? 972 01:05:27,401 --> 01:05:29,099 -Po, bëhet fjalë për atë. -Po. Nuk mund të themi 973 01:05:29,099 --> 01:05:30,970 ne jemi kaq të rëndësishëm sa është ja vlen te rrezikosh jeten 974 01:05:30,970 --> 01:05:32,885 prej 200.000 njerëzve. 975 01:05:32,885 --> 01:05:34,669 -Po, ndoshta. 976 01:05:34,669 --> 01:05:37,281 Po kush je ti qe e thua kete ky fëmijë i gjorë duhet të vdesë 977 01:05:37,281 --> 01:05:39,500 pra dikush tjetër mund të shmangë rrezikun? 978 01:05:39,500 --> 01:05:43,722 ♪♪ 979 01:05:43,722 --> 01:05:47,378 [Mjetet që kërcejnë] 980 01:05:47,378 --> 01:05:55,821 ♪♪ 981 01:05:55,821 --> 01:06:04,308 ♪♪ 982 01:06:04,308 --> 01:06:09,269 - Sytë e mi janë të hapur apo të mbyllur? 983 01:06:09,269 --> 01:06:11,184 - Hapur. 984 01:06:11,184 --> 01:06:18,626 ♪♪ 985 01:06:18,626 --> 01:06:21,412 [Duke heshtur] 986 01:06:21,412 --> 01:06:23,892 Shh, do të jesh mirë. 987 01:06:23,892 --> 01:06:27,157 Shhhh. 988 01:06:27,157 --> 01:06:31,509 [Pëshpëritje] Do të jesh mirë. 989 01:06:31,509 --> 01:06:35,382 -[Duke marrë frymë me dridhje] 990 01:06:35,382 --> 01:06:45,131 ♪♪ 991 01:06:45,131 --> 01:06:47,003 Sudi? 992 01:06:47,003 --> 01:06:53,618 [Muzikë ogurzezë] 993 01:06:53,618 --> 01:07:04,759 ♪♪ 994 01:07:04,759 --> 01:07:15,901 ♪♪ 995 01:07:15,901 --> 01:07:27,043 ♪♪ 996 01:07:27,043 --> 01:07:30,046 -Zoti është shpresa dhe forca jonë. 997 01:07:30,046 --> 01:07:32,483 Zoti është shpresa jonë. 998 01:07:32,483 --> 01:07:34,267 Ne nuk do të kemi frikë, 999 01:07:34,267 --> 01:07:37,401 edhe pse jemi brenda në mes të detit, 1000 01:07:37,401 --> 01:07:41,535 [Dialogu zbehet nën muzikë] 1001 01:07:41,535 --> 01:07:52,111 -[Duke u lutur në mënyrë të paqartë] 1002 01:07:52,111 --> 01:07:58,074 - Zoti është me ne, dhe ne nuk do të largohemi. 1003 01:07:58,074 --> 01:08:01,947 Amen. 1004 01:08:01,947 --> 01:08:11,826 ♪♪ 1005 01:08:11,826 --> 01:08:21,793 ♪♪ 1006 01:08:21,793 --> 01:08:23,534 -Duhet të karantinojmë veten tani. 1007 01:08:23,534 --> 01:08:26,014 -Ndoshta nuk ke jetë, por ne kemi përgjegjësi. 1008 01:08:26,014 --> 01:08:29,627 - Dëgjo. Gruaja e Omidit është shtatzënë. 1009 01:08:29,627 --> 01:08:31,324 Duhet t'i çojmë në shtëpi. 1010 01:08:31,324 --> 01:08:32,978 -Nëse duan, munden shkojnë veten në spital. 1011 01:08:32,978 --> 01:08:35,546 Tani seriozisht, dreq! -Por ti nuk e kupton! 1012 01:08:35,546 --> 01:08:37,374 -Nuk më dëgjuat?! 1013 01:08:37,374 --> 01:08:39,332 Hë?! 1014 01:08:39,332 --> 01:08:46,861 [Zotërima që rënkon] 1015 01:08:46,861 --> 01:08:50,213 [Dera kërcas] 1016 01:08:50,213 --> 01:09:00,048 ♪♪ 1017 01:09:00,048 --> 01:09:09,884 ♪♪ 1018 01:09:09,884 --> 01:09:11,799 -Je mire? 1019 01:09:11,799 --> 01:09:19,677 ♪♪ 1020 01:09:19,677 --> 01:09:27,511 ♪♪ 1021 01:09:27,511 --> 01:09:32,820 [Zinxhirët tundin] 1022 01:09:32,820 --> 01:09:34,257 [Spërkatje] 1023 01:09:37,042 --> 01:09:38,783 [Tringëllimë] 1024 01:09:43,135 --> 01:09:45,398 Si është Ger? 1025 01:09:45,398 --> 01:09:48,836 -Jo i infektuar nëse është çfarë do të thuash. 1026 01:09:48,836 --> 01:09:54,059 [Varka duke kërcitur] 1027 01:09:54,059 --> 01:09:57,541 [Kërcitje] 1028 01:09:57,541 --> 01:10:00,935 [Varka rënkon] 1029 01:10:02,937 --> 01:10:05,897 -Ah, jo. Oh, jo, jo, jo! 1030 01:10:15,080 --> 01:10:18,214 Dreqin...Dreqin... Ejani këtu. 1031 01:10:25,003 --> 01:10:29,268 [Kërcitje] 1032 01:10:29,268 --> 01:10:31,575 - Pse është ndalur motori? 1033 01:10:31,575 --> 01:10:33,011 -Thuaju atyre. 1034 01:10:33,011 --> 01:10:36,144 -E çaktivizova varkën. 1035 01:10:36,144 --> 01:10:38,669 - Çfarë? 1036 01:10:38,669 --> 01:10:40,584 -E çaktivizova varkën. 1037 01:10:40,584 --> 01:10:42,890 -Ah! -Hej! Hej, hej, hej! 1038 01:10:42,890 --> 01:10:45,415 -Cfare dreqin ke problem?! 1039 01:10:45,415 --> 01:10:48,026 -Të gjithë kemi shkurtime. -Por ne i vramë vezët! 1040 01:10:48,026 --> 01:10:49,897 -Mund të ishim infektuar para kësaj! 1041 01:10:49,897 --> 01:10:52,900 - Pra, ne marrim ndihmë! - Nuk ka ndihmë! 1042 01:11:01,344 --> 01:11:03,433 -Pra... 1043 01:11:03,433 --> 01:11:06,044 Ju dëshironi që ne të ulemi këtu dhe të vdes? 1044 01:11:06,044 --> 01:11:08,829 -Dua të qëndrojmë në barkë derisa të sigurohemi 1045 01:11:08,829 --> 01:11:10,353 se askush nga ne nuk është i infektuar. 1046 01:11:10,353 --> 01:11:14,052 -36 orët tuaja të përgjakshme. -Nuk është e imja. 1047 01:11:14,052 --> 01:11:19,449 Është e familjes suaj. 1048 01:11:19,449 --> 01:11:22,887 Është e burrit tuaj, është e bebit tuaj. 1049 01:11:22,887 --> 01:11:24,758 Më fajësoni nëse dëshironi. 1050 01:11:24,758 --> 01:11:26,760 Duhet të marrim masa. 1051 01:11:26,760 --> 01:11:29,807 Ne duhet të marrim përgjegjësi. 1052 01:11:31,809 --> 01:11:38,468 ♪♪ 1053 01:11:38,468 --> 01:11:45,083 ♪♪ 1054 01:11:45,083 --> 01:11:47,303 [Dera hapet] 1055 01:11:55,049 --> 01:11:58,923 - Dëgjo, E di që e kam shkaktuar këtë. 1056 01:12:00,751 --> 01:12:02,361 -Mos. 1057 01:12:07,279 --> 01:12:10,630 Të lë ta bësh. 1058 01:12:10,630 --> 01:12:15,069 Mund të ishim kthyer në shtëpi kur ajo gjë na lë të shkojmë, 1059 01:12:15,069 --> 01:12:17,115 por unë na mbaja këtu. 1060 01:12:17,115 --> 01:12:18,334 Nuk është e gjitha mbi ju. 1061 01:12:18,334 --> 01:12:20,640 -[Nfrymë] 1062 01:12:20,640 --> 01:12:24,514 Zoti e di se kush është i radhës. 1063 01:12:24,514 --> 01:12:27,908 [Gjurmët po afrohen] 1064 01:12:27,908 --> 01:12:30,041 [Dera hapet] 1065 01:12:30,041 --> 01:12:33,000 -Keni parë diçka në Johnny's sy para se të vdiste, apo jo? 1066 01:12:33,000 --> 01:12:34,915 -Po. 1067 01:12:34,915 --> 01:12:37,265 -Dua të na testosh të gjithëve. 1068 01:12:38,832 --> 01:12:45,230 ♪♪ 1069 01:12:45,230 --> 01:12:51,715 ♪♪ 1070 01:12:51,715 --> 01:12:53,499 - Unë nuk shoh asgjë. 1071 01:12:53,499 --> 01:12:55,588 -Doni t'ju bëj? -Mm-hmm. 1072 01:12:55,588 --> 01:13:01,638 ♪♪ 1073 01:13:01,638 --> 01:13:04,554 - Unë nuk shoh asgjë. -Shiko sërish. Është vërtet e zbehtë. 1074 01:13:07,687 --> 01:13:14,259 [Zotërima që rënkon] 1075 01:13:14,259 --> 01:13:15,608 - Jo, nuk shoh asgjë. 1076 01:13:15,608 --> 01:13:18,568 -Më bëj mua. 1077 01:13:18,568 --> 01:13:20,700 -Jo ti. Omid. 1078 01:13:20,700 --> 01:13:22,963 -Hajde. Thjesht lëreni ta bëjë atë. 1079 01:13:22,963 --> 01:13:30,580 ♪♪ 1080 01:13:30,580 --> 01:13:38,152 ♪♪ 1081 01:13:38,152 --> 01:13:39,806 -Mendoj se je mire. 1082 01:13:39,806 --> 01:13:42,026 - Mirë. Radha ime. 1083 01:13:42,026 --> 01:13:50,991 ♪♪ 1084 01:13:50,991 --> 01:13:53,080 - Unë nuk shoh asgjë. 1085 01:13:53,080 --> 01:13:56,606 - Mirë. -Ajo na rrëmbeu për asgjë. 1086 01:13:56,606 --> 01:13:59,391 -Nuk me ke bere. 1087 01:13:59,391 --> 01:14:02,960 - Nuk kam nevojë të të bëj ty. 1088 01:14:02,960 --> 01:14:06,093 - Çfarë? 1089 01:14:06,093 --> 01:14:07,965 - Më jep atë gjë. 1090 01:14:07,965 --> 01:14:13,100 ♪♪ 1091 01:14:13,100 --> 01:14:14,928 [Klikime elektrik dore] 1092 01:14:14,928 --> 01:14:21,718 ♪♪ 1093 01:14:21,718 --> 01:14:28,507 ♪♪ 1094 01:14:28,507 --> 01:14:29,856 [Gazmat] 1095 01:14:29,856 --> 01:14:33,512 ♪♪ 1096 01:14:33,512 --> 01:14:35,253 -Dreq! 1097 01:14:35,253 --> 01:14:37,081 O Zot, më vjen keq, më vjen keq. -Në rregull, është në rregull. 1098 01:14:37,081 --> 01:14:39,562 Është në rregull, është në rregull. 1099 01:14:39,562 --> 01:14:44,784 - Është në rregull. -Jo. Jo. Dëgjo. 1100 01:14:44,784 --> 01:14:47,657 Ai vend. - Gerard, jo. 1101 01:14:47,657 --> 01:14:49,659 -Nuk ishte menduar të ishim atje. 1102 01:14:49,659 --> 01:14:51,704 - Çfarë? -Çfarë do të thuash? 1103 01:14:51,704 --> 01:14:54,707 -Kam ndryshuar kurs dhe jo thuaj kujtdo. 1104 01:14:54,707 --> 01:14:57,101 Na futa brenda një zonë përjashtimi. 1105 01:14:57,101 --> 01:14:59,886 -Prandaj i pamë balenat. 1106 01:14:59,886 --> 01:15:01,714 -Hajde. 1107 01:15:01,714 --> 01:15:03,803 -Ke ndryshuar kurs? -Kam ndryshuar kurs. 1108 01:15:03,803 --> 01:15:06,284 -Po ashtu edhe rojet bregdetare e di ku jemi? 1109 01:15:10,854 --> 01:15:12,943 - E dinit për këtë? 1110 01:15:12,943 --> 01:15:14,814 Hmm? 1111 01:15:14,814 --> 01:15:17,469 -Ger, hajde. - Ciara... 1112 01:15:17,469 --> 01:15:20,733 - Mendoj se duhet të shkosh. -Hajde. 1113 01:15:20,733 --> 01:15:23,344 - Ti bastard i ndyrë! - Ndalo! 1114 01:15:23,344 --> 01:15:25,259 - Xhoni ka vdekur! - Jemi familje! 1115 01:15:25,259 --> 01:15:27,914 -Oh, po? Unë kisha familjen time. 1116 01:15:36,357 --> 01:15:38,534 [Grumbullima] 1117 01:15:42,320 --> 01:15:45,279 [Pëshpëritje] me vjen shume keq. 1118 01:15:45,279 --> 01:15:48,413 me vjen keq. 1119 01:15:48,413 --> 01:15:50,807 me vjen shume keq. 1120 01:15:50,807 --> 01:15:57,857 [Varka duke kërcitur] 1121 01:15:57,857 --> 01:16:05,996 ♪♪ 1122 01:16:05,996 --> 01:16:09,434 - Koka bionde e vogël mbi të. 1123 01:16:09,434 --> 01:16:12,611 Niamh i vogël. 1124 01:16:12,611 --> 01:16:17,964 - Nuk mendoja asgjë kaq të keqe mund të na ndodhë përsëri. 1125 01:16:17,964 --> 01:16:21,446 Nuk e kam problem të shkoj. 1126 01:16:21,446 --> 01:16:23,883 Sepse do ta shoh përsëri. 1127 01:16:23,883 --> 01:16:27,670 ♪♪ 1128 01:16:27,670 --> 01:16:29,454 -Prit! 1129 01:16:33,153 --> 01:16:36,722 Prisni! 1130 01:16:36,722 --> 01:16:38,115 Prisni! 1131 01:16:38,115 --> 01:16:40,291 -[Blirima] 1132 01:16:40,291 --> 01:16:44,295 -[Ka zënë duke bërtitur] 1133 01:16:44,295 --> 01:16:45,557 ♪♪ 1134 01:16:45,557 --> 01:16:46,993 [ Thud! ] 1135 01:16:46,993 --> 01:16:56,220 ♪♪ 1136 01:16:56,220 --> 01:17:00,006 -O, një çuis... 1137 01:17:00,006 --> 01:17:01,921 -[Qëllime] 1138 01:17:01,921 --> 01:17:12,889 ♪♪ 1139 01:17:12,889 --> 01:17:15,935 [Gjurmët] 1140 01:17:15,935 --> 01:17:23,682 ♪♪ 1141 01:17:23,682 --> 01:17:29,035 [Duke shkelur] 1142 01:17:29,035 --> 01:17:33,170 -[Pringëllimë] 1143 01:17:33,170 --> 01:17:37,304 -Freja. 1144 01:17:37,304 --> 01:17:38,915 Freya! 1145 01:17:38,915 --> 01:17:42,962 ♪♪ 1146 01:17:42,962 --> 01:17:46,183 -[Nfrymë] 1147 01:17:46,183 --> 01:17:56,976 ♪♪ 1148 01:17:56,976 --> 01:17:59,239 [Nfrymë] 1149 01:17:59,239 --> 01:18:04,157 ♪♪ 1150 01:18:04,157 --> 01:18:06,682 [Psherëtimat] 1151 01:18:06,682 --> 01:18:08,596 - Po merrni një varkë me rrema? 1152 01:18:08,596 --> 01:18:10,120 - Dyfishoni shanset tuaja e gjetjes. 1153 01:18:10,120 --> 01:18:11,643 - Vetëm ndalo, të lutem! Dëgjo! 1154 01:18:11,643 --> 01:18:13,558 Ju jeni tre ditë të ndyrë nga bregu në atë gjë! 1155 01:18:13,558 --> 01:18:16,082 - Quajeni karantinë. -Eja, Freya, të lutem? 1156 01:18:16,082 --> 01:18:18,128 -Ka shpirt të bardhë dhe gjëra të tjera në parapikun. 1157 01:18:18,128 --> 01:18:21,044 Bëni një flakërim. Ka gjithashtu varka me fryrje. 1158 01:18:21,044 --> 01:18:23,524 -Hej, te lutem. 1159 01:18:23,524 --> 01:18:26,745 Po në lidhje me Niamh Cinn-Oir, a? 1160 01:18:26,745 --> 01:18:28,878 -Bëj çfarë të duash me të. 1161 01:18:28,878 --> 01:18:32,055 Është thjesht një varkë. 1162 01:18:32,055 --> 01:18:41,717 ♪♪ 1163 01:18:41,717 --> 01:18:51,335 ♪♪ 1164 01:18:51,335 --> 01:19:01,040 ♪♪ 1165 01:19:01,040 --> 01:19:03,260 [Grumbullima e fortë] 1166 01:19:03,260 --> 01:19:09,222 [Kërmim] 1167 01:19:14,010 --> 01:19:21,713 [Tud] 1168 01:19:21,713 --> 01:19:23,889 - Kjo është brenda varkës. 1169 01:19:27,371 --> 01:19:38,512 [Rënkim] 1170 01:19:40,514 --> 01:19:42,647 [ Thud! ] 1171 01:19:42,647 --> 01:19:45,650 [Spërkatje uji] 1172 01:19:45,650 --> 01:19:48,435 Ujë të ëmbël? Ata janë të gjallë në ujërat e ëmbla! 1173 01:19:48,435 --> 01:19:50,307 Kjo dukej si një kafshë. -Po. 1174 01:19:50,307 --> 01:19:52,309 - Pra, ata hëngrën njëri-tjetrin si terret. Një kafshë fiton. 1175 01:19:52,309 --> 01:19:55,529 -Si -- Si arrijmë e vetmja kafshë jashtë? 1176 01:19:55,529 --> 01:19:56,835 - E trullosëm. 1177 01:19:56,835 --> 01:19:58,445 Ne kemi energji elektrike përmes rezervuarit. 1178 01:19:58,445 --> 01:20:02,406 - Jo, nuk... Punon vetëm në ujë të kripur. 1179 01:20:02,406 --> 01:20:07,063 - Mirë. Mirë, në rregull. Është një cikël jetësor parazitar. 1180 01:20:07,063 --> 01:20:08,804 Është hadopelagjike. 1181 01:20:08,804 --> 01:20:11,110 Por presioni nuk është problem. 1182 01:20:11,110 --> 01:20:13,547 -Po? 1183 01:20:13,547 --> 01:20:18,291 - Është um... 1184 01:20:18,291 --> 01:20:20,728 Është hadopelagjike. 1185 01:20:20,728 --> 01:20:22,513 -Po, e thatë këtë. 1186 01:20:22,513 --> 01:20:24,994 -Pra i pëlqen i ftohti i thellë. Ne ngrohim rezervuarin. 1187 01:20:24,994 --> 01:20:26,865 - Çfarë, do ta vrasë? -Jo. 1188 01:20:26,865 --> 01:20:29,389 -Por do ta ngadalësojë. -Mjafton ta vrasim? 1189 01:20:29,389 --> 01:20:32,001 -Mjaft që ne të jemi të sigurt kthejeni atë në natyrë. 1190 01:20:32,001 --> 01:20:33,741 -Oh, prit, si, je i çmendur? 1191 01:20:33,741 --> 01:20:35,439 -Është një kafshë e rrallë. -Po, edhe ne jemi. 1192 01:20:35,439 --> 01:20:37,702 -Ne jemi inteligjentë. -T-Kjo është e diskutueshme. 1193 01:20:37,702 --> 01:20:40,270 - Kjo është detyra jonë! Është në vendin e gabuar. 1194 01:20:40,270 --> 01:20:43,360 Ajo vetëm dëshiron të mbijetojë. Njësoj si ne. 1195 01:20:43,360 --> 01:20:45,188 -Kështu që rrezikon të vdesësh për të mbrojtur diçka 1196 01:20:45,188 --> 01:20:48,539 që dëshiron të të vrasë? 1197 01:20:48,539 --> 01:20:50,933 -Si e ngrohim rezervuarin? 1198 01:20:50,933 --> 01:20:57,635 [Pishtari fryn] 1199 01:20:57,635 --> 01:21:03,249 [Shpërthimi] 1200 01:21:12,563 --> 01:21:14,391 Le të zbulojmë. 1201 01:21:14,391 --> 01:21:16,436 [Pishtari fiket] 1202 01:21:20,310 --> 01:21:21,877 -Tani? 1203 01:21:24,618 --> 01:21:30,320 [Kapaku kërcas] 1204 01:21:30,320 --> 01:21:32,713 [Kërcitje] 1205 01:21:32,713 --> 01:21:33,932 -Omid! 1206 01:21:33,932 --> 01:21:37,501 -Ah! 1207 01:21:37,501 --> 01:21:43,333 [Kërcim, rënkim] 1208 01:21:49,687 --> 01:21:51,776 - Pikërisht përmes bykut. 1209 01:21:54,822 --> 01:22:00,611 [Derdhja e ujit] 1210 01:22:00,611 --> 01:22:01,917 -Merr ushqimin. 1211 01:22:01,917 --> 01:22:04,136 -Po fundosemi? -Po fundosemi. 1212 01:22:07,009 --> 01:22:09,098 -Shpirt i bardhë. 1213 01:22:09,098 --> 01:22:11,448 Ne mund të bëjmë një fener. -Me çfarë? 1214 01:22:11,448 --> 01:22:16,757 [Spërkatje e lëngshme] 1215 01:22:16,757 --> 01:22:19,804 - Mirë, je gati? 1216 01:22:19,804 --> 01:22:21,719 -Jo. 1217 01:22:24,722 --> 01:22:26,463 - Le të shkojmë. 1218 01:22:26,463 --> 01:22:33,731 ♪♪ 1219 01:22:33,731 --> 01:22:40,999 ♪♪ 1220 01:22:40,999 --> 01:22:43,959 Omid! Nxitoni! 1221 01:22:43,959 --> 01:22:46,004 -Unë-Nuk di të notoj! 1222 01:22:46,004 --> 01:22:54,882 [Kuçima e peshkatarit] 1223 01:22:54,882 --> 01:22:58,060 [Zotërima që rënkon] 1224 01:22:58,060 --> 01:23:05,589 ♪♪ 1225 01:23:05,589 --> 01:23:13,162 ♪♪ 1226 01:23:13,162 --> 01:23:16,469 -Omid! [Spërkatje] 1227 01:23:16,469 --> 01:23:17,818 Më kap dorën! 1228 01:23:17,818 --> 01:23:20,038 Më kap dorën! Tërhiqe! 1229 01:23:20,038 --> 01:23:24,825 ♪♪ 1230 01:23:24,825 --> 01:23:26,827 [Flakët që përplasen] 1231 01:23:26,827 --> 01:23:29,874 ♪♪ 1232 01:23:29,874 --> 01:23:31,832 Jo! Jo! Oh! 1233 01:23:31,832 --> 01:23:33,965 Omid! Oh vazhdo...! 1234 01:23:33,965 --> 01:23:36,576 [Perfshim] 1235 01:23:36,576 --> 01:23:47,022 ♪♪ 1236 01:23:47,022 --> 01:23:50,895 [Fëshpëritje] 1237 01:23:50,895 --> 01:23:57,206 [Perfshim] 1238 01:23:57,206 --> 01:24:09,609 ♪♪ 1239 01:24:09,609 --> 01:24:22,100 ♪♪ 1240 01:24:22,100 --> 01:24:26,800 -[Pringëllimë] 1241 01:24:26,800 --> 01:24:30,108 [Kollë] 1242 01:24:30,108 --> 01:24:37,376 [Të dy gulçojnë] 1243 01:24:41,380 --> 01:24:44,688 -Faleminderit! 1244 01:24:44,688 --> 01:24:46,211 Faleminderit... 1245 01:24:46,211 --> 01:24:52,652 ♪♪ 1246 01:24:52,652 --> 01:24:55,525 Siobhan. 1247 01:24:55,525 --> 01:24:58,310 Siobhan. Shikoni! Shikoni! 1248 01:24:58,310 --> 01:25:05,709 [Të qeshura] 1249 01:25:05,709 --> 01:25:09,930 -[Qëllim] 1250 01:25:09,930 --> 01:25:22,247 ♪♪ 1251 01:25:22,247 --> 01:25:24,031 Unë jam i infektuar. 1252 01:25:24,031 --> 01:25:32,562 ♪♪ 1253 01:25:32,562 --> 01:25:34,912 -Jo. Më lër të shoh. 1254 01:25:34,912 --> 01:25:43,138 Në rregull. Ne thjesht do të... 1255 01:25:43,138 --> 01:25:47,098 Mirë, do të dëgjojmë... 1256 01:25:47,098 --> 01:25:54,018 Ne thjesht do të... 1257 01:25:54,018 --> 01:25:56,107 Ne thjesht do të trokasim kjo zonë, në rregull? 1258 01:25:56,107 --> 01:25:58,109 Ndaloni përhapjen e helmit. 1259 01:25:58,109 --> 01:25:59,719 Në rregull. Po? 1260 01:25:59,719 --> 01:26:02,331 Hej. Ju mund të jeni imun. 1261 01:26:02,331 --> 01:26:05,377 Në rregull? Ne po shkojmë në shtëpi. 1262 01:26:05,377 --> 01:26:09,294 -[Pringëllimë] 1263 01:26:09,294 --> 01:26:12,689 - Mirë. -Omid... 1264 01:26:12,689 --> 01:26:14,430 Omid... 1265 01:26:14,430 --> 01:26:24,527 ♪♪ 1266 01:26:24,527 --> 01:26:34,667 ♪♪ 1267 01:26:34,667 --> 01:26:44,764 ♪♪ 1268 01:26:44,764 --> 01:26:47,898 [Flakët që zhurmojnë] 1269 01:26:47,898 --> 01:26:52,119 [Zotërima që rënkon] 1270 01:26:52,119 --> 01:27:00,563 ♪♪ 1271 01:27:00,563 --> 01:27:09,006 ♪♪ 1272 01:27:09,006 --> 01:27:17,449 ♪♪ 1273 01:27:17,449 --> 01:27:22,846 [Rrahje] 1274 01:27:22,846 --> 01:27:35,250 ♪♪ 1275 01:27:35,250 --> 01:27:41,256 -[Qëllim] 1276 01:27:50,613 --> 01:28:00,927 ♪♪ 1277 01:28:00,927 --> 01:28:11,286 ♪♪ 1278 01:28:11,286 --> 01:28:21,644 ♪♪ 1279 01:28:21,644 --> 01:28:32,002 ♪♪ 1280 01:28:32,002 --> 01:28:39,923 ♪ Lëreni ujin të ngrihet ♪ 1281 01:28:39,923 --> 01:28:47,844 ♪ Le të plasaritet toka ♪ 1282 01:28:47,844 --> 01:28:56,156 ♪ Më lër të biem brenda ♪ 1283 01:28:56,156 --> 01:29:04,034 ♪ Shtrirë në shpinë ♪ 1284 01:29:04,034 --> 01:29:07,298 ♪ Shtrirë në shpinë ♪ 1285 01:29:12,042 --> 01:29:19,789 ♪ Thajini sytë e tymosur ♪ 1286 01:29:19,789 --> 01:29:27,710 ♪ Kështu që ju mund të shihni dritën ♪ 1287 01:29:27,710 --> 01:29:35,805 ♪ Po shikon qiellin ♪ 1288 01:29:35,805 --> 01:29:39,504 ♪ Shikimi i yjeve duke u përplasur ♪ 1289 01:29:43,682 --> 01:29:46,642 ♪ Shikimi i yjeve ♪ 1290 01:29:51,429 --> 01:29:58,480 ♪ Nëse largohesh ♪ 1291 01:29:58,480 --> 01:30:05,312 ♪ Kur të shkoj ♪ 1292 01:30:05,312 --> 01:30:12,407 ♪ Më gjeni ♪ 1293 01:30:12,407 --> 01:30:19,631 ♪ Në cekët ♪ 1294 01:30:19,631 --> 01:30:26,682 ♪ Nëse largohesh ♪ 1295 01:30:26,682 --> 01:30:33,471 ♪ Kur të shkoj ♪ 1296 01:30:33,471 --> 01:30:40,783 ♪ Më gjeni ♪ 1297 01:30:40,783 --> 01:30:43,873 ♪ Në cekët ♪ 1298 01:30:43,873 --> 01:30:55,972 ♪♪ 1299 01:30:55,972 --> 01:31:08,071 ♪♪ 1300 01:31:08,071 --> 01:31:15,731 ♪ Kur të vijë koha ♪ 1301 01:31:15,731 --> 01:31:23,521 ♪ Në ditën e fundit ♪ 1302 01:31:23,521 --> 01:31:28,831 ♪ Kur fillojnë të zbresin ♪ 1303 01:31:28,831 --> 01:31:31,355 ♪ Do ju vetëm ♪ 1304 01:31:31,355 --> 01:31:34,924 ♪ Do të ikësh? ♪ 1305 01:31:38,884 --> 01:31:42,453 ♪ Do të ikësh? ♪ 1306 01:31:46,413 --> 01:31:53,812 ♪ Dhe le të bjerë të gjitha shi ♪ 1307 01:31:53,812 --> 01:32:00,776 ♪ Nga gjaku retë me njolla ♪ 1308 01:32:00,776 --> 01:32:07,086 ♪ Dil, dil jashtë, te deti dashuria ime ♪ 1309 01:32:07,086 --> 01:32:09,698 ♪ Dhe vetëm ♪ 1310 01:32:09,698 --> 01:32:12,527 ♪ Mbytuni me mua ♪ 1311 01:32:17,227 --> 01:32:23,842 ♪ Mbytuni me mua ♪ 1312 01:32:23,842 --> 01:32:30,936 ♪ Nëse largohesh ♪ 1313 01:32:30,936 --> 01:32:37,813 ♪ Kur të shkoj ♪ 1314 01:32:37,813 --> 01:32:45,255 ♪ Më gjeni ♪ 1315 01:32:45,255 --> 01:32:52,131 ♪ Në cekët ♪ 1316 01:32:52,131 --> 01:32:59,225 ♪ Nëse largohesh ♪ 1317 01:32:59,225 --> 01:33:06,102 ♪ Kur të shkoj ♪ 1318 01:33:06,102 --> 01:33:13,500 ♪ Më gjeni ♪ 1319 01:33:13,500 --> 01:33:15,981 ♪ Në cekët ♪ 1320 01:33:17,069 --> 01:33:19,681 ♪ Në cekët ♪ 1321 01:33:19,681 --> 01:33:31,606 ♪♪ 1322 01:33:31,606 --> 01:33:43,574 ♪♪ 1323 01:33:43,574 --> 01:33:46,621 ♪ Shtrirë në shpinë ♪ 1324 01:33:50,799 --> 01:33:53,671 ♪ Shtrirë në shpinë ♪ 1325 01:33:53,671 --> 01:34:02,332 ♪♪ 1326 01:34:02,332 --> 01:34:04,987 ♪ Shikimi i yjeve ♪ 1327 01:34:09,731 --> 01:34:11,776 ♪ Shikimi i yjeve ♪ 1328 01:34:16,738 --> 01:34:19,871 ♪ Shikimi i yjeve duke u përplasur ♪ 1329 01:34:24,049 --> 01:34:27,052 ♪ Shikimi i yjeve duke u përplasur ♪ 1330 01:34:27,052 --> 01:34:36,409 ♪♪